| Vous avez beaucoup de relations, Barton, car peu importe ce que vous avez fait, notre film est maintenant officiellement mort. | Open Subtitles | حسناً, ما تزال رجل لديك اتصالات يا بارتون، لأنّه مهما فعلت, فإنّ فيلمنا الآن توفيّ رسمياً. |
| notre film est mort. Et tu as perdu 300 000 $ pour la production. | Open Subtitles | فيلمنا ، فقط إنتهى ، وانت خسرت ال 300000 دولار حوافزك |
| Je l'ai rencontré, il rêve de jouer dans notre film. | Open Subtitles | قابلته مؤخراً ويريد بشدة أن يكون في فيلمنا |
| Oh mon Dieu, on va enfin faire notre film sur un jeune escort devenant adulte ? | Open Subtitles | يـا إلهي، هل سنقوم أخيراً بصنع فلمنا عن إكتشاف الشاب اليافع لميوله الجنسي؟ |
| Quand notre film sera fini, je vous achèterai un bateau et on ira à Hawaii... | Open Subtitles | عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي |
| Venez voir notre film, vous pouvez partir à tout moment. | Open Subtitles | تعال فقط وشاهد فيلمنا الإرشادي، ولك حرية الرحيل في أي وقت |
| Après notre film, tu seras de nouveau une star. | Open Subtitles | إنس الأمر، سنعمل على فيلمنا وستعود نجوميتك من جديد |
| notre film marche si bien, qu'ils ont décidé de faire une suite. | Open Subtitles | فيلمنا يجري بشكل . جيد جداً ، لقد اختير ليكمل |
| notre film sera exactement de quoi il a l'air. | Open Subtitles | فيلمنا القادم سيكون كما يبدو من عنوانه بالضبط |
| Relaxez-vous, détachez-vos ceintures, et profitez des joies de l'apesanteur. notre film du jour : Comme des bêtes va commencer. | Open Subtitles | و تمتع بكل العجائب لانعدام الجاذبية فيلمنا اليوم، "الحياة السرية للحيوانات الأليفة،" سيبدأ قريباً أترى هذا الفيلم؟ |
| À propos de notre film... Et du manuscrit. | Open Subtitles | بخصوص فيلمنا آه, حول, آه, هذه المسودّة. |
| C'est ce qu'ils disent dans notre film préféré. | Open Subtitles | انها مثل ما يقولون في فيلمنا المفضل |
| Qui était notre film préféré quand on était gamins. | Open Subtitles | فيلمنا المفضل خلال نعومة أظافرنا |
| notre film pourrait vraiment avoir un impact sur la vie des gens. | Open Subtitles | أن فيلمنا سيؤثر عميقاَ في الناس |
| Kevin, ça n'est pas bon pour notre film non plus. | Open Subtitles | هو ما تفعله في فيلمك الأبله " كيفن " هذا ليس لصالح فيلمنا أيضاَ |
| On était d'accord que notre film devait avoir un message écologique. | Open Subtitles | اتفقنا كلانا أن يحمل فيلمنا رسالة بيئية |
| Tu as loué notre film. | Open Subtitles | لقد استاجرت فلمنا المفضل |
| Tu as vécu notre film dans la vraie vie. | Open Subtitles | لقد عِشت فلمنا في الحياة الحقيقية |
| Tu rates notre film préféré. | Open Subtitles | أنت تغيبت عن فلمنا المفضّل. |
| Il est le méchant de notre film ! | Open Subtitles | إنه شخص من فلمنا مثلك |
| Alors si votre histoire est assez tordue, on pourrait l'utiliser pour notre film. | Open Subtitles | و لو أن قصتك مجنونه قد نستغلها بفيلمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 