"notre fils est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابننا
• أبننا

Notre fils est seul à la maison à attendre le dîner et, au cas où vous penseriez qu'on le néglige, notre voisine nous dépanne en le gardant alors on aimerait partir.
‫إذا كنتم لا تمانعون ‫ابننا في المنزل لوحده ينتظر عشاءه ‫وفي حال كنتم تعتقدون أننا نهمله ‫ترعاه جارتنا كخدمة لنا

Maintenant que Notre fils est bon élève, je vais me procurer un autocollant pour que tout le monde en soit informé.
أما وقد أصبح ابننا طالباً متفوقاً سأشتريملصقسيارة.. من النوع الذي يطلع الأغراب على تلك الحقيقة

Notre fils est accusé de meurtre. On ne peut pas le cacher.
ابننا متهم بالقتل ، القصه اكبر من ان تخفى

Sinon elle, quelqu'un d'autre. Notre fils est accusé de meurtre.
و اذا لم تكن هى ، سيكون شخص آخر ابننا متهم بالقتل

Notre fils est un travelo.
أبننا اهم شي بحياتنا

Notre fils est chanceux d'être encore en vie ce matin, et ce n'est pas grâce à toi.
ابننا محظوظ لكونه على قيد الحياة والفضل لا يعود إليك

Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais je peux te l'assurer, Notre fils est dans cette ruche que tu veux détruire.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

Quand Notre fils est mort d'un cancer, nous avons commencé à voir les choses différemment.
بعدما مات ابننا بالسرطان، بدأنا نرى الأمور بنحوٍ مختلف

Tu le laisses tournoyer comme si l'affaire était conclue, et bien, Notre fils est un travesti à vie.
أنت فقط ستدعه يتخبط كأنها صفقة منهية حسنا، ابننا سيكون هكذا مدي الحياة

Notre fils est dans l'équipe de foot.
كيلي تلعب كرة القدم للفتيات ابننا بفريق كرة القدم

Notre fils est un jeune garçon intelligent et une fille aurait de la chance d'être avec lui.
ابننا شاب ذكي وأي فتاة ستكون محظوظة لتواعده

Notre fils est content que tu puisses le mettre au lit, ce soir.
ابننا متحمس جداً أنك ستجلس بجواره حتى ينام

Notre fils est né une nuit de septembre pareille à celle-ci.
إن ابننا لقد ولد ابننا فى مساء يوم من شهر سبتمبر ليلة ليست مختلفة عن هذه الليلة

Si Notre fils est coupable ?
ماذا لو كان ابننا متورطاً في ذلك ؟

Vous savez pourquoi Notre fils est parti ?
أتريد أن تعرف سبب ترك ابننا لنا ؟

Notre fils est officiellement trop embarrassé pour trainer avec moi.
ابننا بشكل رسمي منحرج من اللهو معي

Notre fils est un sac à vin, notre fille est Dieu sait où à faire Dieu sait quoi avec son chéri, et nous avons perdu l'enfant de quelqu'un !
ابننا سكيراً. وابنتنا هربت مع صديقها والله وحدة يعلم مايفعلون. وفقدنا طفل أحدهم!

Notre fils est mourant et vous vous en moquez ?
ابننا يموت و أنت لا تهتم أبداً

Notre fils est steward.
ابننا مضيف طيران و يسافر كثيراً

Malheureusement, Notre fils est un grand rêveur... mais pas très performant.
للأسف ابننا حالم بارع لكن منفذ سئ

Mais Notre fils est en vie ?
ولكن أبننا عاش؟