"notre grand-père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جدنا
• جدّنا

C'est notre grand-père biologique, quand même !
أنصت، نحن نتحدث عن جدنا الحقيقي ألست مهتماً؟

Une invitation à visiter la propriété que notre grand-père nous a léguée.
إنها دعوة لزيارة الممتلكات التي تركها لنا جدنا

Quand on était petits, notre grand-père lui avait donné une montre gousset.
حينما كنا صغاراً، جدنا أعطاه ساعة جيب

C'est vrai, mais c'était notre grand-père.
حسنا, أنا أتفهم ذلك, ولكنّه كان جدّنا.

Ce magasin est dans notre famille depuis 46 ans. notre grand-père l'a construit, l'a passé à notre père.
{\pos(192,220)}إنظر, المحل ملكٌ لعائلتنا منذ 46 سنة جدّنا بناه وأورثه لأبيّنا

Alors ils ont voulu l'appeler Mick, comme notre grand-père.
لذا هم ارادوا تسميتة ميك بعد رحيل جدنا

Le pilote qui a atterri en urgence, c'était... notre grand-père, Keiko !
الطيار الذي حلق بطراز 52 التي هبطت ! هبوطاً إضطرارياً كان جدنا

C'est là que notre grand-père a commencé. Livreur à 3 $ par semaine.
ذلك حيث بدا جدنا العمل كصبى تسليم

notre grand-père nous l'a légué.
لقد ترك لنا جدنا هذا في وصيته

C'est notre grand-père.
يا صاح، إنه جدنا

On les connaît car notre grand-père était un Homme de Lettres.
(نحن نعلم بشأن مبادرة (يهوذا لأن جدنا كان رجل معرفة

Elle tua notre grand-père... et a essayé d'embrocher père avec un tourne broche !
قتلت جدنا... وحاولت أن تطعن أبانا بسيخ شواء!

Permettez-moi de vous présenter notre grand-père.
اسمحا لي بتقديم جدنا

Et rencontrer notre grand-père ?
و يمكننا أن نتعرف على جدنا ؟

Les amis, venez saluer notre grand-père
هيا نحيي جدنا يا أصدقاء

C'était plus notre grand-père.
هذا كان من فعل جدنا

- C'est notre grand-père, ordures !
هذه من أجل جدنا أيه الحثالة

Mais notre grand-père était Johan von...
لكن جدنا كان (يوهان فان ولفهاوسن)

notre grand-père nous l'avait léguée à tous les deux.
{\pos(192,210)}جدّنا تركه لكلينا.

notre grand-père était Juif, celui de Laura et moi.
جدّنا كان يهودياً أنا و(لورا)

Le prénom de notre grand-père, était, Eddie.
اسم جدّنا كان (إيدي).