| Écoute, je n'approuve peut-être pas toutes ses décisions, mais il est notre leader et il est un artiste, et les artistes ont aussi le droit d'échouer. | Open Subtitles | ,إنظروا , ربما لا أتفق مع جميع قراراته لكنه قائدنا وهو فنّان .والفنّانون لابد بأن يفشلوا |
| Mais notre leader, notre père à tous, nous dit que nous ne pourrions jamais être libres, | Open Subtitles | لكن قائدنا , والدنا قال لنا لن نكون احرار |
| Si tu dois devenir notre leader, tu dois limiter les dégâts. | Open Subtitles | إن كنت ستصبح قائدنا المؤقت فعليك أن تقوم ببعض الإصلاحات |
| Le décès de notre leader est une très grande perte et un grand malheur pour notre pays. | UN | إن رحيل زعيمنا خسارة كبيرة للغاية ومثار حزن عميق ﻷمتنا. |
| Bien que le coeur de notre leader ait cessé de battre, ses immenses exploits resteront à jamais dans nos mémoires. | UN | ولئن كان قلب زعيمنا قد توقف عن الخفقان، فإن مآثره ستتذكر إلى اﻷبد. |
| La voici qui arrive, mesdames et messieurs, notre leader sans peur. | Open Subtitles | , ها هي تأتي يا جماعة قائدتنا المقدامة |
| Et de savoir que notre leader est à nouveau parmi nous... | Open Subtitles | و أن نعرف أن قائدنا في الحرب معنا مرة أخرى في في هذه المناسبة الرائعة |
| notre leader intrépide nous a demandé de... | Open Subtitles | إذاً, لقد أمرنا قائدنا المغوارَ بأن |
| On dépérit sans notre leader. | Open Subtitles | فانت قائدنا فلتنظر الي ما فعلتة بالفريق |
| ♪ "O" pour oh, mec, on adore notre leader ♪ | Open Subtitles | * ي" لياللعجب ، إننا نحب قائدنا" * |
| notre leader intrépide est en train de faire sauter des arbres. | Open Subtitles | لأنّ قائدنا الجسور يفجّر الأشجار |
| Le concept d'indépendance, de paix et d'amitié en tant que pierre angulaire de notre politique étrangère, établi en son temps par notre leader respecté le camarade Kim Il Sung, reflète la volonté et l'aspiration unanimes de notre peuple et des peuples à travers le monde en vue de construire un monde nouveau, indépendant, pacifique et amical. | UN | ومفهوم التكافل والسلم والصداقـــــة، باعتباره حجر زاوية سياستنا الخارجية، كان قد وضعه قائدنا المبجل الرفيق كيم ايل سونغ خلال حياته، وهو يعبر عن الرغبة والطموح الجماعيين لشعبنا ولشعوب العالم أجمع من أجل بناء عالم جديــــد مستقل سلمي وودي. |
| Et bien sûr, Robby, notre leader. | Open Subtitles | وبطبيعة الحال، روبي، قائدنا. |
| Et nous avons besoin de notre leader. | Open Subtitles | وإننا نحتاجُ قائدنا اللعين. |
| Ton père a tué notre leader. | Open Subtitles | والدكِ قتل قائدنا |
| ♪ "G" gee whiz (=tape-à-l'oeil) , on adore notre leader, mmm... ♪ | Open Subtitles | * ي" لياإلهي ، إننا نحب قائدنا" * |
| Je me dois d'honorer notre leader déchu en chanson. | Open Subtitles | سأكون مقصّرة ما لم أكرّم زعيمنا المخلوع بطرب |
| notre leader est un peu.. | Open Subtitles | زعيمنا قليلا ل.. |
| C'est évident que notre leader arrondi canalise son énergie sexuelle dans le Buy More. | Open Subtitles | ويبدو ان زعيمنا كبير الجسد (يعوض قدراته الجنسية بالعمل فى (باى مور |
| Nous recevons une fréquence de notre leader, Highball. | Open Subtitles | (نحن نتلقى بث من زعيمنا (هاى بول |
| Tu devrais lire ça, Hood. Nixon, notre leader. | Open Subtitles | عليك قراءة هذا (هود)، (نيكسن)، زعيمنا |
| C'est notre leader. | Open Subtitles | - إنها قائدتنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 