"notre médecin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبيبنا
• طبيب العائلة
• طبيبتنا

Notre médecin légiste a été renvoyé pour avoir volé des parties de cadavres.
لقد طُرد طبيبنا الشرعي بسبب سرقته للأجزاء الجثث،

Notre médecin a dit qu'elle pourrait avoir besoin d'une opération. C'est vrai?
طبيبنا بالبيت قال أنها قد تحتاج عملية جراحية , هل هذا صحيح؟

Lamb a compris que Notre médecin étourdissait les filles avec la drogue, et les violait, et les tranchait.
لامب استوعب أن طبيبنا كان يخدر الفتيات يغتصبهم ثم يقتلهم

Notre médecin légiste croit qu'elle avait un cancer.
طبيبنا الشرعي يعتقد أنّها مصابة بالسرطان

Elle a vu Notre médecin de famille la nuit dernière et allait bien, mais je m'inquiète.
رأها طبيب العائلة بالأمس ويقول كل شي على مايرام ولكن أنا قلقة , تتقيأ كل يوم

Vous êtes Notre médecin, vous nous soignez tous les deux.
من المفترض أن تكونِ طبيبتنا أنتِ تُعالجينا

- Prince Abdalla, voici le Dr Mallard, Notre médecin légiste.
ايها الامير عبد اللة هذا هة الدكتور مالاارد طبيبنا الشرعي.

Nous avons promis à Notre médecin de lui envoyer un message quand l'accouchement sera imminent.
أخبرنا طبيبنا المحلي بأننا سنرسلُ رسالةً إليهِ عندما يبدو كما لو أن الطفل سيولد

Notre médecin là-bas, il pense qu'il a changé le monde.
طبيبنا الذي هناك يعتقد بأنه سيغير العالم

il y a deux mois, Notre médecin a eu un accident de cheval et depuis, il n'est pas revenu de l'hôpital.
منذ شهرين، طبيبنا تعرض لحادث خلال ركوب حصانه و لا زال لم يعد من المستشفى

Je me sens bien. Je crois qu'on a Notre médecin.
اشعر بشعور جيد حيال هذا اعتقد اننا وجدنا طبيبنا

Qu'en pense Notre médecin ?
وماذا أيها الداعي، هل فعل هذا طبيبنا المُتعلّم؟

Je te conduis à Van Nuys chez Notre médecin.
نحن ذاهبون لفان نايز لرؤية طبيبنا

Notre médecin lui avait prescrit un traitement...
وصف لها طبيبنا العائلي دواءً قبل سنوات...

Tout va bien, madame. C'est le Dr Robert. Notre médecin civil.
لا بأس سيدتى , هذا الدكتور (روبرت) طبيبنا المدني

Voici l'adresse de Notre médecin.
هذا هو عنوان طبيبنا.

C'est Notre médecin ce mois-ci.
انه طبيبنا المقيم خلال لشهر المقبل

La seule raison pour laquelle vous avez donné naissance à nos enfants était parce que l'appendicite de Notre médecin avait éclaté, et maintenant l'appendicite de Kate nous a tous réunis ici.
السبب الوحيد الذي جعلكَ أنتَمنتُولّدأطفالنا.. كان لأن زائدة طبيبنا الدودية انفجرت، (والآن زائدة (كيت?

Notre médecin a dit que vous étiez clean.
قال طبيبنا أنك شفيت

Ce n'est pas Notre médecin, Bill.
إنّه ليس طبيبنا يا بيل.

Dès lors que me fille est sortie, nous sommes allées voir Notre médecin de famille, mais il nous a dit qu'il était trop tard pour la prescrire.
بمجرد ان خرجت ذهبنا إلى طبيب العائلة لكنه أخبرنا أن الوقت تأخر على أخذه

Je pense que celui-ci tombe pour Notre médecin.
أظن هذا يقع على عاتق طبيبتنا البديلة