| Ce sera notre petit secret. Ce sera sympa, non ? | Open Subtitles | حسنا,سيكون هذا سرنا الصغير سيكون هذا ممتعا اليس كذلك؟ |
| - C'est notre petit secret. | Open Subtitles | كيف دبرتم هذا؟ حسنًا، هذا سرنا الصغير الآن، صحيح؟ |
| Maintenant si tu arrives à venir avant ça, ça sera notre petit secret. | Open Subtitles | الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير. |
| Joey, le risque que quelqu'un apprenne notre petit secret rend tout ça encore plus amusant... | Open Subtitles | جوي، الفرص التي يمكن أن يعرف بها أحد سرّنا الصغير تجعله أكثر متعة. |
| Maintenant si tu arrives à venir avant ça, ça sera notre petit secret. | Open Subtitles | حاول أن تشرح لهم هذا. الآن، لو صادف أن أتيت قبل حدوث هذا، فسيكون سرنا الصغير. |
| Ne vous en faites pas, ça sera notre petit secret. | Open Subtitles | لا تقلق , سيكون هذا هو سرنا الصغير |
| Et ne t'inquiète pas, ta situation sera notre petit secret. | Open Subtitles | و لا تقلقي . حالتك الصغيرة ستكون سرنا الصغير |
| Tu n'as pas pu résisté à partager notre petit secret avec les associés principaux, hein ? | Open Subtitles | لم تستطع مقاومة تسريب سرنا الصغير للشركاء الكبار، هاه؟ |
| Bien sûr, et c'est pour ça que cet avis de recherche sera notre petit secret. | Open Subtitles | بالطبع تحبه, لهذا ستبقي هذا الملصق سرنا الصغير |
| Ce sera notre petit secret. | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير معاً |
| Ce sera notre petit secret. | Open Subtitles | سوف يكون سرنا الصغير |
| Ça sera notre petit secret. | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير |
| Ton misérable suicide sera notre petit secret. | Open Subtitles | سيكون إنتحارك البائس سرنا الصغير |
| Ce sera notre petit secret. | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير. |
| Personne ne le saura. Ce sera notre petit secret. | Open Subtitles | لا احد سيعلم , سيكون سرنا الصغير |
| Ne lui parle pas du Viagra, c'est notre petit secret. | Open Subtitles | فقط، لا تذكري أمر الفياجرا. إتفقنا؟ سيكون سرّنا الصغير. |
| Ce sera notre petit secret... ou tu tond ma pelouse gratuitement pendant un an. | Open Subtitles | هذا سيكون سرّنا الصغير... أو سيكون دين صغير لمدة عام كامل |
| Je ne sais pas combien de temps je peux garder notre petit secret. | Open Subtitles | لا أعرف لمتى يمكنني تخبئة سرّنا الصغير |
| Si je laisse passer et sera notre petit secret c'est pour le bien de la famille, et ta relation avec ton frère, | Open Subtitles | إذا تركت هذا الأمر يمر، وسيبقى هذا السر بيننا فقط لضمان ترابط العائلة ولأجل علاقتك مع أخوك |
| Ce sera notre petit secret. | Open Subtitles | سيكون هذا سِرنا الصغير. |
| Ça pourrait être notre petit secret. Personne à côté n'a besoin de savoir. | Open Subtitles | يمكن أن يكون سر بيننا لا أحد في الخارج يحتاج أن يعرف |
| En attendant, cela sera notre petit secret. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين, لنبق هذا الأمر سراً بيننا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 