"notre possession" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حوزتنا

Vos armes de destruction sont maintenant en notre possession... et seront amenées vers deux cibles secrètes.
أسلحة الدمارِ الشامل بتاعتك الآن بسلامة في حوزتنا وسَيَتم نقلُهم إلى هدفين سريينِ.

Et on doit avoir chaque photo, chaque pixel, chaque jpeg, giga-octet en notre possession et ceci, dès ce matin.
و نحن نحتاج لكل صورة, كل بيكسل كل جي بيق وكل جيجا بايب في حوزتنا ونحتاجها عند حلول الصباح

Mais qu'est-ce que tout ça ? Un plan pour garder le bureau des archives en notre possession.
الأن ، ما كل هذا؟ خطة للحفاظ على الأرشيف في حوزتنا

Avec cette page maintenant en sûreté en notre possession, nous pouvons commencer notre chasse.
الآن وبوجود تلك الصفحة في حوزتنا يمكننا أن نبدأ مطاردتنا لحطام السفينة

Nous l'avions en notre possession depuis près de six mois, mais nous ne l'avons compris que le jour de la mort du Christ.
.. هو كان في حوزتنا .. .. لستّة شهور تقريباً .. .. لكنّنا أدركناه فقط ..

Maintenant, la clé de la prochaine frontière est enfin en notre possession !
ولكن أخيراً في هذه اللحظة المُفتاح الخاص بالحدود الرقمية يوجد في حوزتنا

On a cette enveloppe en notre possession depuis 70 ans.
إن معنا هذا الظرف فى حوزتنا لمدة 70 عاماً.

Bien entendu, mes remarques ne doivent pas être perçues comme une critique de la Commission ou de ses méthodes de travail actuelles mais plutôt comme un rappel amical des outils en notre possession, et dont nous devrions nous servir de manière efficace.
بالطبع، ينبغي ألا تُعتبر ملاحظاتي انتقادا للهيئة أو أساليب عملها الحالية، ولكن ينبغي اعتبارها تذكرة ودية بالأدوات الموجودة في حوزتنا بالفعل، والتي ينبغي استخدامها على نحو فعال.

On a des ennemies à nos trousses et la bombe en notre possession!
لدينا معادية على موقعنا على الذيل والسلاح النووي في حوزتنا!

Les soldats sont en notre possession. Je vais prendre cet autre appel.
الجنود في حوزتنا سأقوم بإتصال آخر

Nous n'avons que cinq Oracles en notre possession.
لدينا فقط خمسة أحجار مقدسة في حوزتنا

Le cache est en notre possession. C'est en chemin à l'heure où on parle vers le transport et ensuite Havana.
المال في حوزتنا وفي طريقه بينما نتحدث لنقله إلى (هافانا)

Nous avons la boîte en notre possession, Sam.
لدينا صندوق غيداع في حوزتنا

Lieutenant, savez-vous quelque chose que je ne sais pas, parce que la dernière fois que j'ai vérifié, le Prométhée était sérieusement endommagé, et le seul ZPM en notre possession n'a même pas assez d'énergie pour faire fonctionner un autoradio.
أيها الملازم، هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟ لأنني في آخر مرة فحصت فيها كانت (بروميثيوس) متضررة بشكل حاسم ووحدة الطاقة الصفرية الوحيدة في حوزتنا ليست لديها القدرة على تشغيل مذياع سيارة