"notre séparation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انفصالنا
• أن افترقنا
• إنفصالنا
• أنفصالنا

Que notre séparation aurait pu être juste une couverture et que l'on pourrait faire tomber Loksat ensemble
انفصالنا ذلك كان يمكن أن يكون مجرد غطاء بحيث نتمكن من اسقاط لوكسات معا

Tu dois venir, puisque tu es celle qui a causé notre séparation.
عليك ان تأتي لانك السبب في انفصالنا اولاً

Tu as toujours su empêcher notre séparation.
منذ زمن طويل وأنت تعرف كيف تمنع انفصالنا

J'ai loué cette chambre après notre séparation.
لقد أخبرتك، لقد استأجرتها بعد أن افترقنا.

A présent je te crois à nouveau, notre séparation est moins douloureuse.
والآن أثق بكِ مجددًا، إنفصالنا يبدو أقل حزنًا.

Je vais pas te mentir, mais depuis notre séparation... je me suis tourné vers les jeunes.
أتعلم .. منذ أنفصالنا .. لن أكذب عليكِ لقد كنت اواعد الشابات

Tu m'avais dit que tu n'avais rencontré personne pendant notre séparation.
لقد أخبرتني أنّك لم تر أيّ شخص طوال فترة انفصالنا

Dis-moi ce dont tu as besoin. notre séparation a clarifié les choses pour moi.
أخبريني ماذا تريدين ؟ انفصالنا أوضح الكثير من الأمور لي

Tu es de nouveau fiancé, moins d'un an après notre séparation ?
لقد خطبت مُجدداً بعد أقل من سنة على انفصالنا ؟

Ces dépenses ont été faites par mon ex-mari, après notre séparation.
هذه المبالغ سحبها زوجي السابق بعد انفصالنا

Je sais que tu m'aimes, ma chérie, même si tu l'ignores, et qu'à notre séparation, tu as choisi ton camp.
اعرف بأنك تحبينني ياصغيرتي حتى ولو لم تعرفي ذلك اعرف ذلك واعرف بأنك عند انفصالنا أنا وأمك شعرتي بأن عليك اختيار احدنا

'Je n'ai pensé qu'à vous ces derniers mois,'et maintenant je me rétablis, notre séparation sera bientôt finie.
"والآن إنّي أتعافى، وسينتهي انفصالنا أخيرًا."

Contrairement à notre séparation, ce n'est pas ta faute.
على عكس انفصالنا ، هذا ليس خطأك

notre séparation de la dernière fois a été un peu brutale...
انفصالنا اخر مرة كان مفاجئ جدا , والوم

C'est le récit honnête de notre séparation.
إنه رواية صادقة عن انفصالنا

Mais il boit beaucoup plus depuis notre séparation.
ولكنه يشرب أكثر منذ انفصالنا

À notre séparation, je me sentais plus futée que toi.
{\pos(192,225)}،وقت انفصالنا شعرت أنّني أذكى منكَ

Comment te sens-tu depuis notre séparation, Raava?
كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟

Comment te sens-tu depuis notre séparation, Raava ?
كيف حالك منذ أن افترقنا يا رافا؟

Après notre séparation, j'ai déménagé ici, mais elle a gardé la bague, qui serait arrivée à point nommé pour le premier et dernier loyer du mois.
بعد إنفصالنا إنتقلت لهنا لكنها إحتفظت بعقد الإيجار والذي من شأنه ان يكون في متناول يدها إيجار اول وآخر شهر

Euh.. vous avez vu qu'on était toujours en froid depuis notre séparation. Attendez.
لقد رأيتنا من قبل, مازلنا نعاني من إنفصالنا.

Je sais que cela a été dur pour vous, aussi, notre séparation, mais vous voir fuir un château entier juste pour éviter d'être en ma présence...
أعرف بأن هذا كان قاسي عليك أيضاً بسبب أنفصالنا,ولكن رؤيتك تهرب من القلعه بأكملها فقط لتتحاشى رؤيتي...