| Un vrai club de guerre en bois de koa sculpté à la main par les grands guerriers Polynésiens de notre tribu. | Open Subtitles | الأندية الحرب الخشب كوا حقيقية، من جانب عظيم محفورة باليد المحاربين البولينيزية من قبيلتنا. |
| Amène-la d'ici deux jours et on te donnera une épouse de notre tribu. | Open Subtitles | أحضروها بعد يومين و سنعطيكم عروسًا من قبيلتنا |
| Notre ADN nous oblige à nous connecter à notre tribu génétique. | Open Subtitles | فإنّ حمضنا النووي يلح علينا . الترابط مع قبيلتنا الوراثيّة |
| Cette vision existe dans notre tribu depuis qu'on a traversé le marais. | Open Subtitles | تلك الرؤية كانت في قبيلتنا منذ أن عبرنا المستنقع العظيم |
| Ce phénomène a beaucoup apporté non seulement à notre tribu mais à tout notre peuple. | Open Subtitles | هذه الظاهرة أعطت ثروة كبيرة و ليس فقط لقبيلتنا بل لشعبنا عامة |
| Cette construction fera vivre notre tribu pendant des années. | Open Subtitles | نحنُ نبنيّ شيء ههنا، من شأنه الحفاظ على ميراث قبيلتنا لسنواتِ عديدة قادمة. |
| Un enfant élu de notre tribu menait le peuple dans la forêt. | Open Subtitles | طفل مختار من قبيلتنا يقود الناس في الغابة |
| L'aider, met notre tribu en danger. Il met votre fille en danger. | Open Subtitles | مساعدته تعرض قبيلتنا للخطر وتعرض إبنتك للخطر |
| notre tribu perdue, à la recherche d'un nouveau foyer où ils pourront encore paresser et végéter ! | Open Subtitles | قبيلتنا المفقودة تبحث عن موطن جديد لكي يمكنهم أن يسكنوا ويبلوا ثانية |
| À ton avis, pourquoi t'ai-je confié notre tribu ? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أني أثق بك لتحمي قبيلتنا عندما أذهب |
| Maintenant que vous connaissez les secrets et l'existence de notre tribu, nous n'avons d'autre choix que de vous emprisonner pour toujours. | Open Subtitles | الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا |
| Personne dans notre tribu n'a une si chouette bagnole. | Open Subtitles | لا أحد في قبيلتنا يملك سيّارة فاخرة كهذه |
| La réinscription dans notre tribu. | Open Subtitles | إعادة ضمهم إلى قبيلتنا. |
| Si elle était dans notre tribu, elle ne serait pas juste un laquais. | Open Subtitles | لو كانت في قبيلتنا لن تكون مجردَ عميلة |
| C'était le rite de rédemption ancestral de notre tribu. | Open Subtitles | كان ذلك من شعائر قبيلتنا العتيقة |
| notre tribu traverse le désert. | Open Subtitles | قبيلتنا تتجول في الصحراء |
| Il demande si vous voulez rejoindre notre tribu. | Open Subtitles | يسأل إذا تريد للإنضمام إلى قبيلتنا. |
| Depuis deux jours. Je me renseigne sur notre tribu. | Open Subtitles | قبل يومين خرجت لأسئل عن قبيلتنا |
| C'est la moitié de notre tribu. | Open Subtitles | هذا هو نصف قبيلتنا. |
| Un tigre force notre tribu à fuir la caverne. | Open Subtitles | يطارد نمر قبيلتنا خارج الكهف |
| Le germe d'une nouvelle vie pour notre tribu. | Open Subtitles | ها هى بذور لحياة جديدة لقبيلتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 