"notre victime était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ضحيتنا كان
• ضحيتنا كانت
• الضحية كانت
• ضحيّتنا كان
• من ضحيتنا

Je vais vous dire comment car notre victime était chauve.
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

- Des nunchakus ... -Les gars. notre victime était un vieil homme en maison de retraite.
يا زملائي ضحيتنا كان رجل مسن في دار مسنين يجب ان تفكروا في عكاز..

Soit, euh, les rats ont mangé le reste de ses sous-vêtements, ou je dirais que notre victime était un strip-teaseur.
إما ان الفئران اكلت ملابسه الداخليه, او سأقول بان ضحيتنا كان عاريا ً

notre victime était une psychiatre, donc on fait des recherches sur ses patients.
. نعم ، ضحيتنا كانت طبيبة نفسيه معالجة بالأدوية . اذاً ، نحنا ننظر في مرضاها

Mise à part une prothèse auditive, pour laquelle je ne vois aucune raison physiologique, notre victime était en bonne santé.
بجانب سماعه أذن قابله للنزع والتى لا أجد حاجه فيزيائيه لها ضحيتنا كانت صحته جيده

Ok, donc notre victime était ici quand le vol a eu lieu.
حسناً, الضحية كانت هنا عندما حدثت السرقة

notre victime était le meilleur ami du tueur de flics.
ضحيّتنا كان الصديق المقرّب لقاتل الشرطية المتسلسل

notre victime était métallurgiste, il a perdu son travail il y a 6 ans.
ضحيتنا كان عامل معادن لكن خسر عمله قبل 6 سنوات

Je crois qu'un examen complet montrera que notre victime était élève de la "science douce".
أعتقد بأن فحصا آخر سوف يكشف عن وجود.. بأن ضحيتنا كان طالبا للعلوم الجميلة

Ok, attend, tu dis donc que notre victime était égocentrique, pédophile d'autodérision.
حسنا, انتظر, انت تقول ان ضحيتنا كان متواضع, ومكتئب ومتحرش للاطفال؟

Donc, tu dis que notre victime était une personne agée.
إاذا تقولين ان ضحيتنا كان شخصا مسن

notre victime était de mèche avec la mafia irlandaise.
ضحيتنا كان يتعامل مع المافيا الإيرلندية

- Donc notre victime était voyeur. - Joli mot pour pervers.
أذا ضحيتنا كان يتلصص كلمه رقيقه لمنحرف

Il s'avère que notre victime était l'un de leurs informateurs
تبين ان ضحيتنا كان واحداً من مخبريهم

notre victime était infirmière.
ضحيتنا كانت ممرضة، تأكدنا من ذلك.

Il semble que notre victime était prisonnière de sa propre maison.
يبدوا أن ضحيتنا كانت سجينةً في منزلها

notre victime était une étudiante en médecine.
ضحيتنا كانت طالبة طب.

Alors tu dis que notre victime était morte dans cet appartement au moins deux jours avant l'incendie ?
إذاً تقول أن الضحية كانت ميتة في الشقة قبل يومين على الأقل من الحريق ؟

On sait que notre victime était dans le coffre.
نعلم أنّ الضحية كانت بداخل الصندوق

notre victime était donc un transporteur, comme dans le film ?
إذن ضحيّتنا كان ناقلاً، مثل الفيلم؟

Peut-être qu'il était en colère, notre victime était là, il lui a tiré dessus.
ربما تخلص من ضحيتنا هنا، و رماه على بعد،