"notre vol" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رحلتنا

Je pensais que notre vol était à 8h du matin.
مرحباً. إعتقدتُ أنّ رحلتنا في الساعة الثامنة صباحاً.

On a encore beaucoup de temps - avant notre vol.
بسبب ان لدينا الكثير من الوقت قبل رحلتنا.

J'aurais dû le savoir, quand tu as raté notre vol pour acheter un billet de loto.
كان يجب أن أعرف. كان يجب أن أعرف عندما فوت رحلتنا لتشتري تذكرة يانصيب.

Regardez ces photos de notre vol de reconnaissance il y a quelques jours.
فقط ألقِ نظرة على تلك الصور من . رحلتنا الإستكشافية منذ بضعة أيام مضت

notre vol est annulé.
لقد ألغيت رحلتنا وقالوا بأن كان علينا إعادة توجيهها.

Oui, eh bien, nous parlerons ne ça durant notre vol pour aller à Moscou.
نعم, حسناً ...لنناقش ذلكـ على متن رحلتنا المتجهةُ إلى موسكو, حسناً؟

Quand ils ont fermé les aéroports, notre vol n'a jamais décollé.
عندها أغلقو المطار ، وطائرة رحلتنا لم تصل

notre vol a été annulé au milieu du trajet vers Washington.
حسناً، لقد تم إلغاء رحلتنا في منتصف الطريق نحو العاصمة.

Je l'ai rencontré. Il était sur notre vol de New-York. Peu importe.
لقد قابلته بالفعل وسيكون في رحلتنا قادما من نيويورك

Euh, qu'il y a un VIP sur notre vol... le député.
شخصية هامة في رحلتنا الى لندن الكونغرس رولينغز

notre vol est à 9h.
رحلتنا الجوية عند التاسة الرحلة عند التاسعة

Profites-en tant que ça dure. Si notre vol n'avait pas été annulé, je n'aurais pas été à l'aise avec ça.
حسناً، استمتعي طالما تستطيعين، لو لم تُلغى رحلتنا ما كنت لأقوم بهذا

Le moindre détail technique de notre vol est enregistré et analysé par le boss.
كل سمة تقنية صغيرة في رحلتنا تسجل و تحلل من قبل الرجل

La durée de notre vol de Shanghai à Moffet Field sera d'à peu près 11 heures.
رحلتنا اليوم من "شنغهاي" إلى "موفيت فيلد" في "ماونتن فيو" ستسغرقتقريباً11 ساعة،لذا ...

Ce qui nous laisse le temps de prendre notre vol.
سيتسنى لنا الوقت الكافي لنبدأ رحلتنا

Je ne veux pas rater notre vol.
- أكره حقا الهرع الى المطار ولا اريد ان تفوت علينا رحلتنا

Je suis désolée je nous ai fait rater notre vol.
أنا آسفة أاننا فوتنا رحلتنا بسببي.

notre vol n'est pas prévu avant 4 heures.
لن تقلع رحلتنا إلا بعد 4 ساعات.

On pourrait y passer avant notre vol.
. يمكننا التوقف عنده قبل رحلتنا

notre vol n'est pas prévu avant 4 heures.
رحلتنا لن تُقلع قبل 4 ساعاتٍ من الآن.