| C'est des coquillages de notre voyage à la Baie de Souffre. | Open Subtitles | أحمل كيس مخدة يحتوي صدف البحر جمعناها من رحلتنا إلى خليج الكبريت |
| J'ai envoyé ta photo de notre voyage à Grand Cayman. | Open Subtitles | حسنا، أنا قد أرسلت له أن صورة لك من رحلتنا إلى جزيرة كايمان الكبرى. |
| notre voyage à Sandy Beach fut pire. | Open Subtitles | والأسوء من ذلك رحلتنا إلى الشاطئ الرملي |
| - Donc notre voyage à Providence concernait en fait la recherche d'un vieil ami de ton père ? | Open Subtitles | - في بار الفندق في وقت لاحق. - حسنا، لذلك رحلتنا إلى بروفيدانس هو في الواقع عنك في محاولة لتعقب واحد لأسفل من والدك الأصدقاء القدامى؟ |
| Il vaudrait mieux que je m'occupe du transport pour notre voyage à Cuba. | Open Subtitles | ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة المواصلات في رحلتنا الى كوبا |
| Je n'ai pas défait celle de notre voyage à Hawaï. | Open Subtitles | لم أفرغ أبداً الحقيبة منذ آخر مرة . ذهبنا فيها إلى هاواى |
| Pourquoi tu n'écris pas sur notre voyage à Hawaï quand tu as bu à même la noix de coco ? | Open Subtitles | (لما لا تكتبين عن رحلتنا إلى (هواي عندما شربتي مباشرة من جوز الهند |
| Tu te rappelles de notre voyage à Scottsdale ? | Open Subtitles | هل تتذكر رحلتنا إلى "سكوتسديل"؟ |
| Savait que Blake a gardé les photos de notre voyage à San Francisco? | Open Subtitles | هل تعلمين أن (بليك) تحتفظ بصورنا من رحلتنا إلى "سان فرانسيسكو"؟ |
| Bien que nous soyons encore achever le premier segment de notre voyage à la succession de Odda, il est important de commencer la deuxième. | Open Subtitles | على الرغم أننا أكملنا أول جزء من رحلتنا إلى أراضي (أودا) من المهم أن نبدأ الثانية |
| À notre voyage à Xanadu. | Open Subtitles | نخب رحلتنا إلى "زانادو". |
| Il n'a pas servi depuis notre voyage à Catalina. | Open Subtitles | لم أنزع الفيلم منذ رحلتنا إلى (كاتالينا) ذلك منذ وقت طويل |
| Dois-je préparer notre voyage à Paterson pour la Saint-Valentin ? | Open Subtitles | (إدغار)، هل أقوم بترتيب رحلتنا إلى "باترسون" يوم عيد الحبّ؟ |
| Avec cet argent, on se rapproche de notre voyage à Albany. - Ouais ! | Open Subtitles | بالعائد من هذا سنكون قاب قوسين أو أدنى من رحلتنا إلى (ألباني). |
| C'est bien pour commencer à discuter. On peut leur parler de notre voyage à Cabo. | Open Subtitles | هذا وقت رائع للمحادثة يمكننا أن نحدثهم عن رحلتنا إلى (كابو) |
| C'est notre voyage à Key west. | Open Subtitles | "هذه رحلتنا إلى "كي ويست |
| Chloe, voudrais tu regarder des diapos de notre voyage à Athènes... | Open Subtitles | أتودّين مشاهدة صور رحلتنا إلى (أثينا)؟ |
| Mon père a annulé notre voyage à Tahiti. | Open Subtitles | (ألغى أبى رحلتنا إلى (تاهيتي |
| Mon mari a annulé notre voyage à Paris pour un match de basket ! | Open Subtitles | انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة |
| Je pense qu'on peut dire adieu à notre voyage à Cabo. | Open Subtitles | اذا أظن ان هذا سيقضي على "على رحلتنا الى "كابو |
| - Non, merci. Tu te souviens de notre voyage à Washington ? | Open Subtitles | تذكرين المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى العاصمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 