"nounours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدب
• تيدي
• دب
• الدببة
• بير
• دبدوب
• بيركات
• دببة
• الدبدوب
• الدُب
• فريكلز
• دبي
• دميتي
• المحشوة
• دبدوبك

Malgré sa fourrure et son aspect nounours, l'ours polaire compte parmi les carnivores les plus impitoyables de la planète.
رغم فراءه الناعم و مظهره الطيب الدب القطبي من أشرس الحيوانات آكلة اللحوم فى كوكبنا

T'as gagné, mais fais quelque chose pour moi. Garde bien ce nounours. Ne fais pas la même erreur que moi.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Ils choisissent le petit pantalon, le petit veston, ils habillent leur nounours de pied en cap.
احضر بعد البناطيل الصغير معاطف صغيرة للبنت صاحبة دببة تيدي

lui acheter un nounours géant ou un truc comme ça ?
اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

Je vais mordre ces tétons comme des petits nounours en bonbon
سأعض على تلك الحلمات كـ تلك الدببة الصغيرة

C'est nounours qui a eu l'idée. Il est trop fort.
كانت فكرة بير كات يا الهي , احب هذا الرجل

Je vais laisser ce nounours me faire la totale.
سوف أجعل ذلك الدب القطني يأخذ ما يريده مني

Ok, bien, pourquoi ne me gagnerais-tu pas cet énorme nounours en guise de cadeau de bon voyage?
حسناً، لم لا تربح بذلك الدب الكبير كهدية السفر؟

Comme ça, tu peux faire joujou avec ton pédé de nounours, hein ?
بعدها تستطيع اللعب مع دميتك الدب , صحيح ؟

Je crois qu'on devrait simplement lui rendre le nounours qu'il chérit tant.
أعتقد علينا فقط أن نعطيه الدب القطني الذي يحبه كثيراً

nounours et moi, on a conduit chacun notre tour.
لقد تناوبنا على القيادة " أنا و " تيدي إنه يقود كالمعاتيه

nounours et haltères.
دببة "تيدي" و الأثقال - شخصية كرتونية -

On ne peux pas aller dans une clinique du sommeil sans son nounours.
لايمكنكَ الذهاب لعيادة نوم بدون دب (تيدي) الخاص بك

J'suis un gros nounours vous savez. On a eu assez de temps!
أنا دب حبّوب ستكتشفين ذلك أمامنا وقت طويل

Du coup, Hope dort dans un carton, et son nounours est un sac de riz recouvert d'un tapis WC doux.
والآن, هوب ستنام في كرتون مربع وتلعب بـ دمية دب صنعتها من كيس أرز

Alors, tu vas aimer ça, car c'est un nounours géant qui tient un cœur rouge.
اذا , سوف تعجبك هذه ايضاً لانه دب ضخم لطيف يحمل قلباً احمر

Imagine que ces nounours aient eu un accident horrible, un accident de bus, par exemple.
أريدك أن تتخيّل أن هذه الدببة أصيبت بحادث مروّع

Voilà Charlie nounours pour toi.
تشارلي بير. الصحيح.

Je viens de trouver 118 000 $ dans le nounours d'Ellie.
لقد وجدت للتوّ 118 ألف دولار في دبدوب (إيلي).

nounours ? Bien vu, trous du cul !
بيركات? هذا الاصح , ابن العاهره

Tu paies tes mécanos avec des nounours en chocolat ?
حسناً مالذي تدفعه حلبة جماعتك مع دببة أوريوس وجامي؟

Maman, tu n'as jamais remarqué quelque chose de bizarre avec M. nounours ?
يا والدتي ، هل لاحظتِ قبلاً أي شئ غريب حيال الدبدوب "فازي" ، هناك ؟

Tu seras mes yeux, nounours.
ستكون عيناى أيها الدُب

Waouh, je vous ai à l'oeil, Mr nounours.
حسنًا , سأضع عيني عليك يا سيد فريكلز

Lois a trouvé mon ancien nounours, Oscar, au grenier.
حسنا , لويس وجدت دمية دبي القديمة , أوسكار , في العلية

Qu'est-ce qui te prend, nounours ?
ما الأمر دميتي ؟

Je ne vends pas des nounours depuis ma chambre.
إنني لا أبيع الدمى المحشوة من غرفة نومي

Je m'excuse d'avoir planté mon herbe dans ton nounours et d'avoir laissé papa t'engueuler alors qu'il savait la vérité.
وأعتذر عن تخبئة ممنوعاتي في دبدوبك وجعل أبي يجده, حتى لو كان يعرف بأنها لي.