| Par suite de la démission de M. Morten Kjaerum du Comité après la soixantedouzième session, le Comité, à sa soixantetreizième session, a décidé de nommer M. Nourredine Amir coordonnateur chargé du suivi et M. PierreRichard Prosper coordonnateur suppléant. | UN | ونظراً لاستقالة السيد مورتن كييروم من اللجنة بعد الدورة الثانية والسبعين، قررت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين تعيين السيد نور الدين أمير منسقاً والسيد بيير ريتشارد بروسبير منسقاً مناوباً للمتابعة. |
| Ils ont tous été tués, ma femme, Nourredine et Annissa. | Open Subtitles | قتلوا جميعا زوجتي ، نور الدين ، أنيسة |
| En représailles, Nourredine Adam aurait alors ordonné le désarmement des Peuls par les Goulas de Damane, d'Adam et de Zoundeko. | UN | وزُعم أن نور الدين آدم أصدر أمراً، رداً على ذلك، بأن تتولى جماعة غولا التابعة لداماني وآدم وزونديكو نـزع سلاح جماعة فولاني. |
| Le 23 août 2014, Nourredine Adam l'a informé par téléphone qu'il se trouvait à Birao (République centrafricaine). | UN | وفي 23 آب/أغسطس 2014، أبلغ نور الدين آدم الفريق بالهاتف أنه موجود في بيراو، جمهورية أفريقيا الوسطى(). |
| M. Nourredine AMIR | UN | السيد محمود أبو النصر |
| M. Nourredine AMIR Algérie | UN | السيد نور الدين أمير الجزائر 2006 |
| M. Nourredine Amir, membre du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, a présenté la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et le Comité chargé de son application. | UN | وقدم السيد نور الدين أمير، الخبير من لجنة القضاء على التمييز العنصري عرضاً عن الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ولجنة القضاء على التمييز العنصري. |
| d) Le général Mahamat Nourredine Adam (Rounga) : Ndélé (préfecture de la Bamingui-Bangoran), Birao (préfecture de la Vakaga). | UN | (د) الجنرال محمد نور الدين آدم (قبيلة رونغا): نديليه (مقاطعة بامينغوي - بانغوران) وبيراو (مقاطعة فاكاغا). |
| Plusieurs communiqués de presse publiés par Nourredine Adam depuis la signature de l'Accord de cessation des hostilités à Brazzaville rendent compte de l'indiscipline régnant au sein du FPRC : | UN | 93 - وتعكس حالة عدم الانضباط هذه داخل الجبهة، عدةُ نشرات صحفية أصدرها نور الدين آدم منذ توقيع اتفاق وقف الأعمال العدائية في برازافيل: |
| Le Groupe d'experts pense donc que le FPRC est un mouvement politique dirigé de facto par Nourredine Adam et conçu pour promouvoir les objectifs politiques de ce dernier, notamment la partition du pays, et qu'il ne représente pas l'ex-Séléka. | UN | 95 - لذلك، يرى الفريق أن الجبهة حركة سياسية يرأسها فعليا نور الدين آدم وتستهدف تعزيز المخططات السياسية لزعيمها، التي تشمل تقسيم البلد، ولا تمثل على ذلك تحالف سيليكا السابق. |
| Le 2 novembre, une faction politique de l'ex-Séléka dirigée par M. Nourredine Adam, le Front populaire pour la renaissance de la Centrafrique (FPRC), s'est réunie en assemblée générale à Kaga Bandoro. | UN | وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد الجناح العسكري لتحالف سيليكا السابق برئاسة نور الدين آدم، الجبهة الشعبية لنهضة أفريقيا الوسطى، اجتماعا لجمعية عامة في كاغا باندورو. |
| M. Nourredine Amir | UN | 2- السيد نور الدين أمير الجزائر |
| M. Nourredine Amir | UN | السيد نور الدين أمير |
| Coordonnateur suppléant: M. Nourredine Amir (20042006). | UN | المناوب: السيد نور الدين أمير (2004-2006) |
| Coordonnateur suppléant: M. Nourredine Amir | UN | المناوب: السيد نور الدين أمير |
| Coordonnateur suppléant: M. Nourredine Amir | UN | المناوب: السيد نور الدين أمير |
| Nourredine Amir | UN | السيد نور الدين أمير |
| Coordonnateur suppléant: M. Nourredine Amir (20042006). | UN | المناوب: السيد نور الدين أمير (2004-2006) |
| M. Nourredine AMIR | UN | السيد محمود أبو النصر |
| M. Nourredine AMIR | UN | السيد محمود أبو النصر |
| M. Nourredine AMIR | UN | السيد محمود أبو النصر |
| La Mission permanente du Qatar a déclaré qu'à sa connaissance, Nourredine Adam ne menait aucune activité commerciale au Qatar. | UN | وأفادت البعثة الدائمة لقطر أن السلطات القطرية لم تجد مصالح تجارية لنور الدين آدم في قطر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 