"nourriture et les soins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغذاء والرعاية
• غذاء ورعاية

Or, c'est à l'Etat qu'incombe la responsabilité d'assurer aux détenus la nourriture et les soins de santé dont ils ont besoin.
بيد أن توفير قدر كاف من الغذاء والرعاية الصحية للسجناء هو مسؤولية الدولة.

Les villageois réquisitionnés ne sont jamais rémunérés pour leur travail et la nourriture et les soins médicaux qu'ils reçoivent ne sont pas suffisants.
ولا يتقاضى القرويون أي أجر مقابل أعمالهم ولا يحصلون عادة على قدر كاف من الغذاء والرعاية الطبية.

Les besoins les plus importants concernent la nourriture et les soins de santé, mais des sources de l’ONU et des responsables de l’Église catholique ont aussi signalé que des dizaines de milliers d’enfants avaient été déscolarisés.
وكان أشد ما تمس الحاجة إليه هو الغذاء والرعاية الصحية، غير أن مصادر من الأمم المتحدة ومسؤولين من الكنيسة الكاثوليكية أفادوا بأن عشرات الآلاف من الأطفال حُرموا من الذهاب إلى المدرسة.

b) Améliorant la nourriture et les soins de santé offerts aux détenus;
(ب) تحسين ما يقدم إلى المحتجزين من غذاء ورعاية صحية؛

b) Améliorer la nourriture et les soins de santé offerts aux détenus;
(ب) تحسين الغذاء والرعاية الصحية المقدمة إلى المحتجزين؛

b) Améliorer la nourriture et les soins de santé offerts aux détenus;
(ب) تحسين نوعية الغذاء والرعاية الصحية المقدمة للمحتجزين؛

Améliorer la nourriture et les soins de santé offerts aux détenus;
(ب) تحسين نوعية الغذاء والرعاية الصحية المقدمة للمحتجزين؛