| nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص. |
| nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.32. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.32. |
| nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.76. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76. |
| Le Président : nous allons à présent examiner le rapport de la Deuxième Commission publié sous la cote A/59/488/Add.1. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/59/488/Add.1. |
| Le Président (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de rapport de la Commission, chapitre par chapitre, mais auparavant, je voudrais revenir sur la question de la participation d'experts aux travaux de la Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا، لكن قبل أن نفعل ذلك، اسمحوا لي أن أكرر التأكيد على مسألة مشاركة الخبراء في عمل الهيئة. |
| Le Président (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de rapport de la Commission, chapitre par chapitre. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سننظر الآن في مشروع تقرير اللجنة فصلا فصلا. |
| nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.75, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا. |
| nous allons à présent examiner le projet de décision. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.70/Rev.1, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.70/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.8/Rev.1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.8/Rev.1. |
| Le Président : nous allons à présent examiner le projet de résolution A/65/L.49. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.49. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution A/65/L.64/Rev.1, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.64/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا. |
| Le Président (parle en espagnol) : nous allons à présent examiner le projet de programme de travail et de calendrier des réunions de la soixantième session de la Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة الستين للجنة الأولى. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution A/60/L.25. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.25. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.47. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.47. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.5. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.5. |
| Le Président : nous allons à présent examiner le projet de décision intitulé < < Document examiné au titre du point 90 de l'ordre du jour > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون " وثيقة تم النظر فيها في إطار البند 90 من جدول الأعمال " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution VI, intitulé < < Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار السادس، المعنون " تعزيز تعددية الأطراف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution VII, intitulé < < Respect des normes relatives à l'environnement dans l'élaboration et l'application des accords de désarmement et de maîtrise des armements > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع القرار السابع، المعنون " مراعاة المعايير البيئية في صياغة وتنفيذ اتفاقات نزع السلاح وتحديد الأسلحة " . |
| Le Président (parle en anglais) : nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 7 de la section G du chapitre XII de la Partie III du document A/58/23 ainsi que le projet de résolution A/58/L.21. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننظر الآن في مشروع القرار الوارد في الجزء الثالث، الفصل الثاني عشر، الفرع زاي، الفقرة 7 من الوثيقة A/58/23 ومشروع القرار A/58/L.21. |
| Le Président : nous allons à présent examiner le projet de rapport de la Commission chapitre par chapitre. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): سننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 