| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à V, un à un. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الخامس، مشروع تلو الآخر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I et II. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار ومشروعي المقررين الأول والثاني. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les trois projets de résolution. | UN | سنبت الآن في مشاريع القرارات الثلاثة. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution A/59/L.39, tel que modifié oralement, et sur le projet de résolution A/59/L.40. | UN | الرئيس بالنيابة: نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.39 بصيغته المصوبة ومشروع القرار A/59/L.40. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III. | UN | وسنبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I et II. | UN | نبت الآن في مشروعي القرارين الأول والثاني. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à IV. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution, tel que modifié oralement. | UN | نبت الآن في مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار وفي مشروع المقرر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I, II et III et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات الأول والثاني والثالث وفي مشروع المقرر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à III et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث وفي مشروع المقرر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution et sur le projet de décision. | UN | نبت الآن في مشروع القرار ومشروع المقرر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبت الآن في مشروع القرار المذكور. |
| nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à V, l'un après l'autre. | UN | نبتُّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس الواحد تلو الآخر. |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution intitulé < < Commerce international et développement > > . | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار، المعنون " التجارة الدولية والتنمية " . |
| nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution. | UN | نبتُّ الآن في مشروع القرار. |
| nous allons à présent nous prononcer sur ce projet de résolution. | UN | سنبت الآن في مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 