"nous allons trouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنجد
• سوف نجد
• سنعثر على
• سوف نكتشف
• علينا إيجاد
• نحن ستعمل تجد
• سَنَجِدُ
• سنقوم بأيجاد

En accord avec toutes les parties, Nous allons trouver une solution raisonnable qui respecte tous et qui respecte chacun.
وبالاتفاق مع جميع الأطراف، سنجد حلا معقولا يحترم آراء جميع الأطراف وآراء كل طرف على حدة.

Nous allons trouver une ouverture et y aller. En haut de cette tour et par-dessus le mur.
سنجد ثغرة وننطلق، سنعتلي برج الحراسة ذاك ونجتاز الجدار.

Et maintenant que nous avons son sang... Nous allons trouver un moyen de le défaire.
الآن طالما معنا دمه، سنجد وسيلة لإبطاله.

Dr Lorenson, Nous allons trouver l'artère ici et l'attacher.
جيد جدا د. لورنسون , سوف نجد الشريان هنا

Si tu as raison, Nous allons trouver une tombe vide.
إذا كنت على حق، سوف نجد القبر فارغاً

Nous allons trouver votre mari. Mais tout d'abord... on va prendre soin de vous.
..سنعثر على زوجكِ، لكن أولًا سنعتني سنعتني بكِ

Nous n'en sommes pas sûrs, mais Nous allons trouver.
نحن لسنا متأكدين و لكننا سوف نكتشف ذلك

Quand tout cela sera terminé, Nous allons trouver un endroit et je vais te défoncer jusqu'à que tes dents soient au fond de la gorge.
عندما ينتهي هذا الأمر علينا إيجاد بقعةٍ ما. وسأقوم بلكم أسناك بشدة حتى تصل لحنجرتك.

Je parie que Nous allons trouver à portée de main.
أنتي فتاة مسؤولة أنا أعتقد بأننا سنجد ذلك في متناول يديك

Nous allons trouver qui a fait ça, et nous serons juste, et nous serons agile et nous serons impitoyable
سنجد من قام بهذا الفِعل وسنكون عادِلين وسنكون سريعين وسنكون قُساة

Je parie que Nous allons trouver des traces de sang des victimes sur la lame.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Donc, dès que Carolyn sera prête, Nous allons trouver quelque part d'autre où rester.
لذا حالما تكون كارولين جاهزة سنجد مكان أخر لنقيم فيه

J'aimerais pouvoir vous dire que Nous allons trouver un abri sûr.
اتمنى ان يكون بمقدورى اخباركم اننا سنجد ميناء امن بعد مغادرتنا هنا

Tant que nous pouvons en sortir vivantes, Nous allons trouver un moyen de survivre.
طالما تمكننا من الخروج أحياء، سنجد طريقة للنجاة.

Je peut te dire que tu es nerveux. Ne le sois pas. Nous allons trouver un endroit secret pour nos rencontres quelque part en dehors du bureau.
يُمكنني إخباركِ أنِّي متوتِّرة، لكننا سنجد نقطة تلاقي سريّة في مكانٍ ما خارج المكتب

tu viens chez moi après les cours ce soir, et Nous allons trouver pour la toi "LA" chanson.
سوف تأتين إلى منزلي الليلة بعد المدرسة، ونحن سوف نجد لك الأغنية المناسبة.

Nous allons trouver qui a fait ça, et quand ce sera fait, nous ne l'arrêterons pas, comme vous le feriez.
سوف نجد من فعل هذا وعندما نفعل لن نعتقله مثلكم

Très bien, Nous allons trouver cet hôtel Hawkskin le plus vite possible.
حسنا. سوف نجد فندق هوكسن هذا فى أسرع وقت ممكن

Doyle, Nous allons trouver ce qui vous rend malade, et nous allons vous guérir.
(دويل)، سنعثر على ما أصابك بالمرض وسنعمل على استعادة عافيتك مجددًا.

Calmez-vous. Nous allons trouver où tout a été déplacé,
فقط أهدأ , سوف نكتشف إلى أين نقل كل شئ

Nous allons trouver un téléphone.
علينا إيجاد هاتفٍ فحسب.

Nous avons 48 h pour répondre, mais, évidemment, c'est clair, Nous allons trouver un moyen de leur donner Calista.
لذلك، لدينا 48 ساعة للرد، ولكن، من الواضح، وهذا واضح. أعني، نحن ستعمل تجد طريقة أخرى لمنحهم كاليستا.

Une douzaine d'officiers sont en route avec des chiens, et Nous allons trouver le garçon.
و هُناك أكثر من عشرة ضُباط في طريقهم إلى هنا مع مجموعة من الكلاب سَنَجِدُ ذلك الفتى الصَغيرِ.

Nous allons trouver Zoey.
سنقوم بأيجاد - زوي