"nous appeler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتصال بنا
• الإتصال بنا
• تتصل بنا
• يتصل بنا
• اتصل بنا
• إتصل بنا
• يتصلون بنا
• بالإتصال بنا
• سيتصل بنا
• تتصلي بنا
• مناداتنا ب

J'en reviens pas qu'ils aient attendu un jour et demi avant de nous appeler.
لا أستطيع أن أصدق أنها انتظرت يوم ونصف في الاتصال بنا.

Vous pouvez y aller. Assurez-vous de nous appeler dès que votre vue reviens. Merci, docteur.
يمكنك العودة الى المنزل الآن، احرص على الاتصال بنا حالما تستعيد بصرك

Si quoi que ce soit arrive, n'hésite pas à nous appeler.
إذا حدث أيّ شيء، لا تتردي في الإتصال بنا.

Tu aurais pu simplement aller à la banque et déposer l'argent, et nous appeler pour nous dire que tout était réglé.
كان عليك فقط الذهاب إلى ... البنكلتودعالمالهناك وإن تتصل بنا لتخبرنا ... بأن كل شيء على مايرام

Tu ne crois pas qu'il aurait dû nous appeler depuis ?
الا تعتقد انه يجب عليه ان يتصل بنا ألين؟

Eh bien, si vous avez des questions, vous pouvez nous appeler à la maison.
لو كان ليدك سؤال اتصل بنا فى البيت

- J'en sais rien. Soit notre bouffe est prête, soit ce mec essaie de nous appeler.
إما الطعام جاهز أو ذلك الفضائي يحاول الاتصال بنا.

Donc pas la peine d'essayer de nous appeler pour vérifier notre histoire.
لذلك لا جدوى حتى من محاولة الاتصال بنا للإطمئنان علينا.

Si vous vous souvenez de quoi que ce soit, on vous l'a dit, n'hésitez pas à nous appeler.
اذا استطعت تذكر أي شيء، اي شيء على الاطلاق كما قُلنا يا سيدي لا تترد في الاتصال بنا

Tu peux nous appeler quand tu veux, d'accord ?
تعلمي بأنك يمكنك الاتصال بنا بأي وقت ونحن بالخارج، حسناً؟

Si tu avais une piste, tu aurais dû nous appeler.
يجدر بك الإتصال بنا لو كان لديك دليل.

Il a essayé de nous appeler mais a été coupé avant de pouvoir en dire plus.
لقد حاول الإتصال بنا لكن الخط انقطع .قبل أن يقول المزيد

Vous auriez dû nous appeler avec la radio.
كان عليكِ الإتصال بنا من راديو السيارة

Vous devriez nous appeler quand il se pointera.
أجل ، عليكَ أنّ تتصل بنا حينما يعاود الظهور.

et je veux dire quoi que ce soit... d'étrange, dites à Emma qu'il faut nous appeler.
حسناً - وإذا كان هناك شيء، وأعني أي شيء يبدو مريب، أخبر إيما فوراً أنك يجب أن تتصل بنا

Elle a essayé de nous appeler plusieurs fois, mais...
...لقد حاولت ان تتصل بنا اكثر من مرة ، لكن

Son dossier dit de nous appeler au moindre incident suspect.
وهناك ملاحظة في ملفه تقول بأن يتصل بنا إذا ما حدث شيء غامض له

Dites à M. Jerse de nous appeler.
سنقدر لك أن يتصل بنا السيد جيرسي حين يعود.

N'hésitez pas à nous appeler.
ان تذكرت اي شيء على الاطلاق اتصل بنا

Si les bruits recommencent, - y a qu'à nous appeler !
إذا بدأ صوت القرع مرة أخرى، إتصل بنا فحسب.

Ils ne doivent pas l'approcher, juste nous appeler s'ils le voient.
لا يجب عليهم أن يقتربوا منه فقط يتصلون بنا حينما يرونه

Si nous pouvons vous aider, n'hésitez pas à nous appeler.
إذا قررتم طلب مساعدتنا لا تترددوا بالإتصال بنا

Je crois que le F.B.I. aime nous appeler la'No Such Agency'.
اظن ان مكتب التحقيقات سيتصل بنا كلا اكبر من هذا

T'aurais dû nous appeler. On t'aurait pas embrassée.
وجب عليكِ أن تتصلي بنا فما كنّا لنقبّلك