| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 112 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 112 et 119 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البندين ١١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 113 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١١٣ من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 152 de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 124 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحاليــة من نظـــرنا في البنــد ١٢٤ من جدول اﻷعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 18 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 119 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظـــرنا في البند ١١٩ من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 114 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١١٤ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 10 et 60 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من النظر في البندين 10 و 60 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 120 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 120 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 121 et 128 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البندين 121 و 128 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 130 de 1'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 130 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 132 de 1'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 132 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 136 de 1'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 136 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 137 de 1'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 137 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 141 de 1'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 141 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 43 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الراهنة من نظرنا في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 104 a) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 104 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 113 c) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 113 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 113 a) de l'ordre du jour. | UN | بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند الفرعي (أ) من البند 113 من جدول الأعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 22 de l'ordre du jour. AVIS | UN | وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ٢٢ من جدول اﻷعمال. |
| nous avons ainsi achevé la phase actuelle du processus de nominations. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من عملية الترشيحات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 