"nous avons beaucoup à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا الكثير
• ثمة الكثير

Nous avons beaucoup à faire pendant les prochaines 24 heures.
لدينا الكثير لنقوم به في 24 ساعة القادمة

Découpez-le. Préparez tout. Ce soir, Nous avons beaucoup à célébrer.
فلتُجهّز كل شيء الليلة، لدينا الكثير لنحتفل به

Mais vous savez aussi bien que moi si Nous avons beaucoup à célébrer en termes de succès.
ولكنكم تُحسنون الظن مثلي فيما يتعلق بما إذا كان لدينا الكثير للاحتفال بنجاحه.

Nous avons beaucoup à nous dire.
ثمة الكثير الذي علينا مناقشته

Et moi je sais que Nous avons beaucoup à faire en ce moment, et je dois certainement être la dernière personne plaidant le cas d'Eddie, mais je ne comprends pas, Joe.
وأنا أعلم أن ثمة الكثير مما يدور الآن ويفترض بي أن أكون آخر شخص يناصر قضية (إيدي)، لكني لا أفهم يا (جو)

Nous avons beaucoup à préparer pendant quelques semaines.
لدينا الكثير من الأشياء لوضعها معاً عبر الأسابيع القليلة المتبقية

Nous avons beaucoup à nous dire, allons droit au but.
من الواضح أن لدينا الكثير لمناقشّته اذاً أظن أنه علينا الخوض في هذا.

On dirait que Nous avons beaucoup à nous dire. Mais pas ici.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Vous savez,Nous avons beaucoup à faire ici.
أنت تعلم, لدينا الكثير مما يحدث هنا, وعلى نحو دائم

Comme vous voudrez. Nous avons beaucoup à nous dire.
أينما تشعر بالراحة، لدينا الكثير لنناقشه.

Maintenant, madame, messieurs, Nous avons beaucoup à discuter.
الآن, أيتها السيدة والسادة, لدينا الكثير لنناقشه

Nous avons beaucoup à gagner de cette histoire d'amour.
عظيم جدا لدينا الكثير لنكسبه من قصة الحب هذه

Nous avons beaucoup à faire, donc commençons.
حسنا نحن لدينا الكثير لنعمل عليه اذا لنبدأ

Je pense que nous devons prendre au sérieux cette manifestation : si Nous avons beaucoup à célébrer, nous avons surtout beaucoup à faire, avec sérieux, pragmatisme et efficacité.
وفي رأيي أنه لا بد لنا من أن نأخذ ذلك الحدث على محمل الجد، فعلى الرغم من أن لدينا الكثير مما يدعو للاحتفال، لا يزال علينا القيام بالكثير أيضا، بهمة وبطريقة عملية وبفعالية.

Il est vrai que l'Islande est un petit pays mais j'ai aussi expliqué que, même si notre pays est petit, Nous avons beaucoup à offrir pour contribuer à la solution de certains des problèmes communs auxquels le monde est confronté aujourd'hui.
وبالطبع، فإن أيسلندا بلد صغير، ولكنني ذكرت كيف حتى على الرغم من صغر حجمنا، لدينا الكثير ما نقدم مما يمكن له أن يسهم في حل بعض المشاكل التي يواجهها العالم كله اليوم.

Je prie le représentant d'Israël de ne pas m'obliger à parler à nouveau de cette question parce que Nous avons beaucoup à dire sur la façon dont Israël induit en erreur l'opinion publique internationale.
وأرجو من الممثل الإسرائيلي ألا يضطرني مرة ثانية إلى أن أتحدث في هذا الموضوع، لأن لدينا الكثير مما نقوله حول التضليل الإسرائيلي للرأي العام العالمي.

Nous avons beaucoup à discuter.
لدينا الكثير للحديث عنها.

Nous avons beaucoup à découvrir sur les animaux pour lesquels cela est la maison Y compris certains que vous pourriez ne jamais attendre à trouver au milieu des arbres.
لدينا الكثير ليكتشف حول الحيوانات التي هذا هو المنزل... ... بما في ذلك بعض قد تتوقع أبدا أن تجد بين الأشجار.

Et moi je sais que Nous avons beaucoup à faire en ce moment, et je dois certainement être la dernière personne plaidant le cas d'Eddie, mais je ne comprends pas, Joe.
وأنا أعلم أن ثمة الكثير مما يدور الآن ويفترض بي أن أكون آخر شخص (يناصر قضية (إيدي (لكني لا أفهم يا (جو