"nous chercher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجلنا
• للبحث عنا
• بالنسبة لنا
• يبحث عنا
• يبحثون عنا
• لإحضار
• بالبحث عنا
• بحثاً عنا
• لأجلب لنا
• لأحضر لنا
• البحث عنا
• أحضر لنا
• البحث عنّا
• لنجدتنا
• للوصول بنا

Et s'il s'en est sorti vivant, il viendra nous chercher.
وإذا تمكن من النجاة من تلك السفينة، سوف يأتي من أجلنا.

Ils sont censés revenir nous chercher ?
من المفترض ان يعودوا من أجلنا اليس كذلك؟

On a un chargement de l'Alliance volé à bord. - Ne vont-ils pas nous chercher?
نحن نجلس هنا ومعنا بضاعة للحلفاء مسورقة ألم يأتوا للبحث عنا ؟

L'homme que Tito a envoyé n'arrêtera jamais de nous chercher.
أرسلت رجل تيتو لن تتوقف أبدا تبحث بالنسبة لنا.

Il doit nous chercher.
هو يعرف أننا هنا بالأسفل هو ربما يبحث عنا

Quelqu'un verra qu'on est pas revenu, ils viendront nous chercher.
أحدٌ ما سيرى بأنّنا لم نعد. و سوف يبحثون عنا.

Je vais nous chercher un peu plus d'alcool à 90°.
صحيح. حسنا. سأذهب لإحضار بعضا من الكحول لنا.

Tu t'en sortiras, trésor, mais j'ai peur qu'ils ne viennent nous chercher.
ستكون بخير , حبيبي لكني أخشي أن يأتوا من أجلنا

Si tu en sais tant, alors tu sais que nos amis vont venir nous chercher. Ouais.
طالما تعلم الكثير، فإنّكَ تدرك أنّ أصدقائنا سيجيئون من أجلنا

Ils seront donnés en offrande à la ruche qui arrive pour nous chercher.
سنعرضهم كقربان للسفينة الأم القادمة من أجلنا

Personne ne viendra nous chercher.
لا أحد يعرف أننا هنا. نحن بمفردنا لن يأتي أحد من أجلنا

Si nous ne rentrons pas, ils viendront nous chercher.
اذا لم نعد خلال 23 ساعه . سوف يأتون للبحث عنا

Alors quand ils verront qu'on est toujours pas rentré, ils sauront que nous nous sommes perdus et ils enverront quelqu'un pour nous chercher, donc c'est bon.
وإذا ما لم نظهر فسوف يعلموا أننا مفقودين وسوف يرسلون شخصا ما للبحث عنا وهذا سيكون جيدا

Je pensais qu'il avait arrêter de nous chercher il y a longtemps.
اعتقدت انه توقفوا عن البحث بالنسبة لنا منذ فترة طويلة.

C'est le dernier endroit où il viendrait nous chercher.
هذا آخر مكان قد يفكر أحدهم أن يبحث عنا فيه

Tout le monde va nous chercher dehors.
سيكون هناك العديد من الناس الذين يبحثون عنا بالخارج

Il a dit qu'il allait nous chercher de l'eau, et je lui ai donné le code pour qu'il revienne.
قال انه سيذهب لإحضار كوباً من الماء وأعطيته رمز الدخول حتى يتمكن من العودة للداخل

Il y a ceux qui viennent nous chercher quand nous sommes égarés.
إنهم من يقومون بالبحث عنا عندما لا نجد طريق العودة للمنزل

Si je te libère, ils vont nous chercher partout.
إن أُخرجُتك من هنا الآن سَيَبْدأونَ بتَمْشيط المكان بحثاً عنا

Je vais aller à la cuisine nous chercher quelque chose à manger.
سأذهب الى المطبخ لأجلب لنا شيء نأكله

Il y a un resto pas loin qui a de bonnes critiques, je vais nous chercher quelque chose.
هناك مطعم ليس ببعيد عن هنا والذي حصل على تعليقات جيدة سأذهب لأحضر لنا بعض الطعام

Nos poursuivants ont passé la nuit à nous chercher.
أيّا كان من يلاحقنا فقد قضى الليل بطوله في البحث عنا

Ensuite j'irai nous chercher des tickets et on pourra partir d'ici.
ثم سوف أحضر لنا بطاقتين للفرار من هذا المكان

Personne ne nous a vus et personne ne penserait à nous chercher ici.
لم يرانا أحد ولن يفكر .أحد في البحث عنّا

Faut se tirer. Il faut attendre ici que quelqu'un vienne nous chercher.
يجب علينا أن نظل هنا حتي يأتي شخص لنجدتنا

Ils viennent nous chercher.
انهم القادمة للوصول بنا.