"nous devons partir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن نذهب
• يجب أن نرحل
• يجب أن نغادر
• علينا الذهاب
• علينا المغادرة
• علينا الرحيل
• علينا أن نذهب
• يجب أن نخرج
• يجب ان نذهب
• علينا أن نرحل
• يجب أن نتحرك
• يجب علينا الخروج
• يجب ان نغادر
• يجب أن نهرب
• علينا أن نغادر

Nous ne pouvons pas simplement le laisser partir. Nous devons partir avec lui.
لا يمكننا ببساطة السماح له بالذهاب يجب أن نذهب معه

Monsieur, vous êtes blessé. Nous devons partir. Allons-y
سيدي، لقد أُصبت، يجب أن نرحل لنتحرك، ادخله المروحية

Vous avez 13 heures de voyage pour activer vos armes et boucliers, mais Nous devons partir maintenant pour avoir ce créneau.
كل ما لديكم 13 ساعة لجعل أسلحتكم ودروعكم تعمل يجب أن نغادر الآن ونفتح النافذة هل أنتم معنا أو لا؟

Allez. Nous devons partir. Il est probablement déjà chez Rebecca.
اذهب علينا الذهاب من المحتمل أنّه بمنزل ربيكا

Nous devons partir ou vous raterez votre train.
علينا المغادرة سريعاً ان اردنا اللحاق بقطارك

Nous devons partir, maintenant ! Je dis la vérité !
علينا الرحيل الآن أرجوكِ، أنا أقول الحقيقة

Chérie, va te changer. Nous devons partir pour le bateau bientôt.
عزيزتي, أذهبي لتبديل ملابسك علينا أن نذهب للسفينة قريباً

Nous devons aller chercher notre nouveau soliste qui joue hors de la ville, et Nous devons partir maintenant.
يجب أن نذهب لإيجاد عازفتنا المنفردة التى تقوم بالعزف خارج المدينة ويجب ان نذهب الأن

Absolument pas. C'est précisément pourquoi Nous devons partir.
. بالطبع لا ، لهذا السبب بالتحديد يجب أن نذهب

Et le code postal aussi ! Mais Nous devons partir maintenant. Au revoir !
مع الرقم البريدي ، ولكن يجب أن نذهب الآن

- Couloir espace-temps entrant. - Nous devons partir.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

Nous pouvons encore gagner, mais Nous devons partir immédiatement.
حَسَناً، ما زال بأمكاننا الفوز لكن يجب أن نرحل الأن حسناً

Rassemble tes affaires. Nous devons partir.
أجمع الأشياء الخاصة بك يجب أن نغادر

Nous devons partir maintenant Claire. Il faut partir !
يجب أن نغادر الان يا كلير يجب أن نغادر

Nous devons partir. Nous n'avons plus de temps.
علينا الذهاب، علينا الذهاب لا نمتلك أي وقت

Dès que nous aurons enterré mon père, Nous devons partir pour Moscou.
حالما ندفن أبي، علينا الذهاب جميعًا لموسكو.

Le mur... il s'écroule. Nous devons partir maintenant. La ville sera bientôt envahie.
الجدار يتداعى، علينا المغادرة الآن سيتمّ اجتياح البلدة قريباً

Je suis d'accord. Fille Tigre, Nous devons partir immédiatement.
حسناً يا فتاة يا فتاة النمر, علينا الرحيل فوراً

En fait il veut dire merci pour votre hospitalité, mais Nous devons partir.
-ما كان يقصده هو شكرًا على ضيافتك ، ولكن علينا أن نذهب.

Nous devons partir de cette forêt, nous sommes en danger.
يجب أن نخرج من هذه الغابة نحن في خطر كبير

Ils vont savoir que je suis partie. Nous devons partir maintenant.
سيعرفوا بمغادرتي ,يجب ان نذهب الان

Nous devons partir, et vite.
يجب علينا أن نرحل, وبسرعة, حسنا

OK, écoute, nous ne sommes pas seuls, donc Nous devons partir maintenant, aller.
حسناً, اسمعي, نحن لسنا لوحدنا, لذلك يجب أن نتحرك الآن, تعالي.

Écoutez-moi, nous sommes en danger. Nous devons partir d'ici.
إستمع إلي , نحن في خطر يجب علينا الخروج من هنا

Nous devons partir maintenant. Nous sommes d'accord sur cela.
يجب ان نغادر مرة واحدة هذا ما اتفقنا عليه

Nous devons partir sur le champ ! Amenez-moi la corde de rechange !
يجب أن نهرب الآن أرموا لي حبلاً إضافياً

Le bétail et le matériel du chemin de fer en premier, mais Nous devons partir avant midi.
ولكن علينا أن نغادر هذا المكان عند الظهر.