"nous faire peur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إخافتنا
• أن تخيفنا
• ليخيفنا
• يخيفنا
• لإخافتنا
• ليخيفونا

Il voulait juste nous faire peur en brûlant ma photo ?
هاى أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير

Je crois que le démon peut apparaître comme un fantôme, pour nous faire peur.
أنا أؤمن بأن الشياطين تظهر من أجل إخافتنا على هيئة أشباح

Elle essaie juste de nous faire peur pour qu'on déballe quelque chose.
حسنًا، هي فقط تحاول إخافتنا حتى نفرغ و نبوح لها بما لدينا

On a tous grandi avec cette histoire, mais c'était pour nous faire peur.
اعني، نحن كلنا كبرنا معه، لكن كانت مجرد قصة أن تخيفنا.

On sait qu'il est là pour nous faire peur et on ne peut rien faire.
لكي نعلم أنه هنا ليخيفنا , دون أن يفعل أي شيء

On a voulu nous faire peur. Tu sais qui ça peut être ?
كان يحاول أن يخيفنا من تعتقدين أنه سيفعل شيئاً مماثلاً؟

Les anciens nous racontaient parfois des histoires de démons pour nous faire peur.
الناس القدامى كانوا دائما ما يقصون .. قصصا ً .. عن جبال من شياطين لإخافتنا ، و لكن

Ils ne sont pas ici pour nous faire peur, ok ?
إنهم ليسوا هنا ليخيفونا ، موافق ؟

Tous les agents du FBI au pays sont à la recherche de mon père. Il essaie peut-être de nous faire peur.
كل عميل إف بي آي في البلاد يبحث عن أبي ربما كان يحاول إخافتنا

Sans doute les idiots du bar qui essaient de nous faire peur.
ربما كان هذا الريفى الذى إلتقينا به فى البار يحاول إخافتنا

Vous aimez nous faire peur en faisant des trucs.
أعرف أنك تحاول إخافتنا عن طريق القيام ببعض الحيل.

Il y a des chances pour qu'il soit juste en train d'essayer de nous faire peur.
وعلى أية حال من المحتمل أن يحاول إخافتنا فقط

Il veut nous faire peur.
إنه يحاول إخافتنا فقط

Tu comprends ce que ça veut dire. Il ne voulait pas nous faire peur, il nous avertissait.
لم يكن يحاول إخافتنا كان يحاول تحذيرنا

Et ils sont toujours à vouloir nous faire peur.
يستمرون في محاولة إخافتنا الكل يخيفنا

C'était pour nous faire peur.
أعتقد أنها تريد إخافتنا

Pas depuis que les quatrième années ont essayé de nous faire peur.
لا ، ليس منذ أن حاولت الأعوام إخافتنا

Alors pourquoi essayez-vous de nous faire peur pour qu'on paie ce qui est déjà à nous ?
فلماذا تحاول أن تخيفنا بقبض ثمن ما هو ملكنا أصلاً؟

Cersei essaye juste de nous faire peur avec ses conneries.
هراء. سيرسي فقط تحاول أن تخيفنا

Non. Il, aime, tirer en l'air pour nous faire peur.
لا.لقد اطلق النار في الهواء ليخيفنا