"nous même" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بأنفسنا
• أنفسنا
• انفسنا
• بانفسنا

Pour sauver la ville, on va mettre le feu au gaz nous même.
لإنقاذ المدينة ، علينا أن نوجه الغاز إلى النيران بأنفسنا.

Il détesterait ce qu'on inflige à nous même maintenant.
إذا ؟ إذا كان ليكره ما نفعله بأنفسنا إلان

Nous n'allons tout simplement plus gérer ça par nous même.
نحن فقط لن نتعامل مع الأمر بأنفسنا بعد الآن

nous essayons de nous convaincre nous même Que l'on peut caché de ses yeux,
نحن نحاول أن نُقنع أنفسنا أن بإمكاننا الإختباء من تلك الأعين

Le seul moyen de découvrir ce qu'il se passe là-bas c'est d'y entrer nous même.
الطريقة الوحيدة نحن أي وقت مضى الذهاب إلى معرفة ما يحدث في الواقع هناك هو إذا ما تم كسر في أنفسنا.

On va finir par dépenser 5 dollars chaque jour dans des lattés qu'on pourrait juste faire nous même.
نحن لن ينتهي إنفاق باكز خمسة في اليوم الواحد على لات نتمكن من مجرد جعل أنفسنا.

Et si on est vraiment toutes honnêtes avec nous même, tout est lié aux couilles, hein?
ولو كنا صرحاء مع انفسنا الا يتعلق الامر فقط بالخصيتين ؟

Donc il est temps de gérer le problème nous même.
لذا يبدو أنه حان الوقت لنتعامل مع تلك المشكلة بأنفسنا

Je pense qu'il est temps d'aller voir le site du crash par nous même.
أعتقد أن الوقت قد حان لكى نلقى نظره على موقع الحادث بأنفسنا

JIMMY: Pas besoin de permission. Nous l'avons bati nous même.
لا نحتاج إلى موافقة, لأننا بنيناها بأنفسنا

Exaltant leur fierté en la leur montrant un peu nous même
التمجد بكرامتهم بأظهار القليل منها بأنفسنا

Pourquoi j'irai devant le juge, quand on peut régler ça nous même ?
لماذا أذهب إلى المحكمة على كل حال طالما يُمكننا حل هذا بأنفسنا فحسب؟

Un de nos enquêteur vous a appelé à propos d'un probable incident lié à un culte, mais la démarche était prématurée, on va s'en occuper nous même.
أحد المحققين لدينا تحدث إليك بشأن وقوع حادثة متعلقة بالعبادة لكن تقييمه سابق لأوانه, لذا نريد ان نتعامل مع هذا بأنفسنا

JE suis fière de nous. Nous avons charitablement donné à ce chat une meilleure vie, meilleure que celle qu'on puisse se permettre pour nous même.
إني فخورةٌ بكلانا، نحن بعدم أنانيّة أهدينا تلك القطة حياة أفضل، عن ما يُمكننا أن نمنح أنفسنا.

Et nous nous sommes branchés à cette machine à électroencéphalogramme qui mesure les émotions et puis, nous nous sommes nous même branchés.
فقمنا بوصل أنفسنا بالآلة التي تقيس مقدار الحب، حسن، ومارسنا الجنس.

Qu'y a-t-il de mal à être en accord avec nous même, avec nos racines profondes, avec nos valeurs Irlandaises?
ما العيب بأن نكون صادقين مع أنفسنا ؟ في أعماق قلوبنا و إلى قيم و مبادئ الإيرلندي الحقيقي

Pendant notre grand voyage, notre plus grand combat est celui contre nous même.
في رحلتنا العظيمة أقسى معاركنا هي التي نخوضها مع أنفسنا

Nous allons devoir le faire nous même. Vous êtes sur que vous ne souhaitez pas que nous le fassions ailleurs?
التي سنجريها مع أنفسنا. متأكدة أنّك لا تفضلين عمل هذا في مكان آخر؟

On doit toujours se protéger, l'altérer nous même s'il le faut.
, يجب دائما ان نحمي انفسنا . نلفها حول انفسنا اذا اردنا ذلك ايضا

Juger le garçon nous même.
أنْ نعرض تقديم الفتى للمحاكمة بانفسنا