"nous marier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نتزوج
• سنتزوج
• تزوجنا
• الزواج لنا
• أن نتزوّج
• علينا الزواج
• سنتزوّج
• أن يزوجنا
• تزويجنا
• وشك الزواج
• ونتزوج
• ونتزوّج
• على الزواج
• لنتزوج

Si nous devons nous marier dans un tribunal, alors c'est ce que nous ferons.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide. nous pourrons enfin nous marier et régner ensemble sur notre empire.
. احبكِ كوفيرا . لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك بأمكاننا اخيرا ن نتزوج

C'est pourquoi nous avons décidé de nous marier, d'emménager ici et de terminer avec tout.
لذا قررنا أن نتزوج ، وننتقل إلى هنا ، ولينجح الأمر معنا

Je veux dire, si nous allons nous marier, nous devons prendre ces décisions ensemble.
أقصد , إذا كنَّا سنتزوج فيجب أن نتخذ هذه القرارات معاً

Nous venons de nous marier et nous avons des rapports sexuels presque toutes les nuits.
ونحن تزوجنا حديثاً ونمارس الجنس كل ليلة تقريباً.

On peut retourner un peu en arrière. On n'est pas obligés de nous marier.
يمكننا أن نأخد خطوة للوراء نحن ليس علينا أن نتزوج

Ce qui veut dire que nous pouvons nous marier dès que possible.
ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن

Je ne les laisserai pas nous marier avec leurs lois... qui nous rappellent que nous leur appartenons, mais pas mutuellement.
-كلا - لن يدعونا نتزوج بقوانينهم .. ولكن ليذكروننا بأننا ملكاً لهم، وليس ملكاً لبعضنا البعض

Vous avez dit vous-même que nous ne pourrions jamais nous marier, donc un jour nous devrons aller de l'avant.
أنت قلتيها بنفسك لن نتزوج ابدا لذا يوما ما سوف يجب على كلانا ان يمضى قدما

Elle sera dès lors déclarée inapte mentalement, je pourrais divorcer, et nous pourrons nous marier.
ثم يعلن انها ليست سليمه عقليا ثم اكون قد قدمت طلاقي وانا وانتِ يمكننا ان نتزوج

Mais le fait est, il est toujours valide ainsi en sera-nous nous marier maintenant?
بالضبط لكن المقصد،هو أنها ما تزال صالحة للإستعمال، لذا دعينا نتزوج الآن؟

Je n'étais pas non plus Hrithik Roshan avant de nous marier.
‎لم أكن بالضبط هريتيك روشان قبل أن نتزوج

Corrige-moi si je me trompe mais sommes-nous censés nous marier ?
اخبرني ان كنت افهم هذا بشكل خاطئ لكن هل من المفترض ان نتزوج ؟

J'ai dit à Odessa que nous allions nous marier, et elle a paniqué.
أخبرتُ أوديسا بأننا سوف نتزوج , . فخرجت عن السيطرة

Ce n'est pas vraiment le bon moment de te l'annoncer, mais Virginia et moi allons nous marier.
حسناً، هذا ليس بالوقت المناسب لإبلاغك يا ليستر، ولكن أنا وفرجينيا سنتزوج.

S'il vous plaît, dites-moi que nous allons nous marier la semaine prochaine.
أخبروني رجاءً أننا سنتزوج الأسبوع المقبل

J'ai l'impression que la pire chose que nous ayons faite à notre relation était de nous marier.
أشعر كأن أسوء شيء قمنا به لعلاقتنا كان أن تزوجنا

C'est le seul prêtre qui a accepté de nous marier
وهو الوزير الوحيد أننا يمكن أن توافق على الزواج لنا.

Nous étions supposés nous marier dans exactement trois mois.
كان من المفترض أن نتزوّج قبل ثلاثة أشهرٍ تمامًا من هذا اليوم.

Nous allons nous marier dans le New Hampshire, euh, résever à Pottery Barn, adopter un bébé Chinois.
علينا الزواج في نيو هامبشير علينا التسجيل في الحضيرة الفخارية نتبنى طفل صيني

Allons-nous nous marier là ?
هل سنتزوّج هناك ؟

Et un mec pourra nous marier le matin, sur la plage s'il ne pleut pas.
و هنالك شخص بإمكانه أن يزوجنا في الصباح على الشاطئ ، إن لم يتدفق

Mais le chef de train pourrait bien nous marier !
لنرى, ماذا عن المهندس؟ لماذا لا يمكنه تزويجنا ونحن في القطار؟

Bien sur, elle est compliqué, mais c'est l'histoire Qui nous a amené ici, pour nous marier.
بالطبع إنها فوضوية ولكنها أتت بنا الى هُنا على وشك الزواج

Je veux que nous soyons en mesure de revenir à nos vies et de nous marier.
أريدنا أن نكون قادرين على الرجوع إلى حياتنا ونتزوج

Je veux faire ça maintenant. Alors trouvons ton mari pour nous marier.
أريد أن أفعل هذا الآن، لذا دعينا نجد زوجكِ هذا ونتزوّج غداً.

Et il pense que nous devrions tout simplement regarder autour et nous marier.
وهو يعتقد أن علينا البحث عن مكان هنا لنتزوج