"nous n'avons trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم نجد

Je sais que Nous n'avons trouvé aucune drogue, mais je pense que ca valait quand même le coup.
انظر, اعلم اننا لم نجد شيئا لكن اظن انها كانت تستحق المخاطرة

Nous n'avons trouvé aucun gant sur la scène de crime, Max.
لم نجد أي قفازات في مسرح الجريمة يا "ماكس".

Nous n'avons trouvé aucun lien dans le périmètre avec les fugitifs.
لم نجد أي شخصٍ في المنطقة تربطهُ علاقةٌ واضحة بالهاربين

Comme expliqué dans mon rapport, Nous n'avons trouvé aucunes preuves reliant l'Agent spécial Odum au meurtre.
كما هو موضح في تقريري عضو مجلس الشيوخ اننا لم نجد اي عنف مباشره يربط العميل مارتن اودم

Nous n'avons trouvé aucun cristaux intacts... à part celui-ci et quelques morceaux que l'on décontamine.
لم نجد أي بلورات سليمة لكننا وجدنا هذه وقطع أخرى أكبر قليلا هي في الفحص حاليا

Mais Nous n'avons trouvé ni or... ni votre... Paradis Terrestre.
، و لكننا لم نجد الذهب ، و لا حتى جنتك الأرضية

Nous n'avons trouvé aucune trace des enfants, et elle ne nous parle plus.
لم نجد أي شـيء يدلنا أين أخفت الاطفال ولم تعد تتكلم

Dans les différentes parties du procès, Nous n'avons trouvé aucun lien de causalité entre Zennapril et les attaques cérébrales.
في المرحلة الأولى و الثانية من المحاكمة .... لم نجد أبدا ولا لمرة علة تربط

Nous n'avons trouvé aucune autre sortie pour l'instant ou accès vers le niveau superieur.
نحن لم نجد أى مصدر أخر للخروج أو مدخل الى مستوى أخر

Pourtant,Nous n'avons trouvé aucune autre qui puisse la remplacer une planète que nous pourrions habiter
وعلى طول هذه الرحلة لم نجد مكان آخر نريد العيش فيه ولا مكان يمكننا الحياة علية

Mike, nous avons scanné avec Kitt toutes les voitures du garage de Johnny, mais Nous n'avons trouvé aucune technologie militaire secrète.
مايك ، لقد فحصت كيت السيارات في مرآب جوني و لكن لم نجد أي تكنولوجيا عسكرية محظورة في الداخل

Il se peut donc qu'un ou plusieurs d'entre eux aient pris leur envol si l'ordre leur en avait été donné; malgré les soupçons exprimés, Nous n'avons trouvé aucune preuve irréfutable que l'un d'eux ait quitté le sol cette nuit-là.
ولذا فقد كان من الممكن أن تقلع واحدة أو أكثر من تلك الطائرات إذا أُمرت بذلك؛ ولكن على الرغم من الشكوك التي أُعرب عنها فإننا لم نجد أي دليل واضح يشير إلى إقلاع أي منها في تلك الليلة.

Malgré tous les arguments politiques invoqués par les dirigeants de la République moldove du Dniestr (Transnistrie) et que d'aucuns pourraient juger plus ou moins convaincants, Nous n'avons trouvé aucun élément juridique qui puisse fonder la revendication d'autonomie.
وبينما قد تطرح قيادة جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية حججا سياسية قد يجدها البعض مقنعة أو غير مقنعة، فإننا لم نجد أي أساس قانوني للمطالبة بالاستقلال الذاتي.

Nous n'avons trouvé aucun précédent d'inscription à l'ordre du jour de questions préalablement rejetées par le Bureau, étant donné que cette décision hypothétique irait à l'encontre des articles 21, 22 et 23 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
لكننا لم نجد أي سابقة لإدراج بنود في جدول الأعمال عندما يكون المكتب قد رفض إدراجها، لأن هذه القرارات الافتراضية تتعارض مع المواد 21 و 22 و 23 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

Et Nous n'avons trouvé aucune empreintes digitales lisibles, mais ils sont très intéressés par le sud de Ashland Avenue.
وعل الرغم من أننا لم نجد أي بصمات أصابع مقروءة، بإمكانكِ رؤية أنهم مهتمون كثيراً بجادّة "جنوب آشلاند"

Nous n'avons trouvé aucun signe d'effraction.
لم نجد أي دليل على الدخول عنوةً

Nous n'avons trouvé personne, à part vous.
- لقد أخبرتك أننا فتشنا مرتين فيما عداك , لم نجد أي أحياء

Eh bien, quand monsieur Palmer l'a épongé, Nous n'avons trouvé aucune trace de lutte ou de blessures sur sa main et son avant-bras.
لم نجد أي دليل على التمزيق أو جراح على يده و ذراعه -لم يدافع عن نفسه

Mais Nous n'avons trouvé aucuns bonbons à la menthe dans les affaires de Dante.
لكننا لم نجد منكهات للفم في أغراضه

Nous n'avons trouvé aucune arme sur la scène du crime.
لم نجد أيّ سلاح في مسرح الجريمة