"nous ne sommes pas des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن لسنا
• لسنا من
• نحن لَسنا
• نحنُ لسنا
• فنحن لسنا

Malgré ce que tu penses, Nous ne sommes pas des sauvages.
رغم كل ما يتصوره البعض , نحن لسنا متوحشون

Je ne sais pas avec qui vous pensez travailler, mais Nous ne sommes pas des assassins.
أنا لا أعرف من كنت تعتقد كنت تعمل مع، ولكن نحن لسنا قتلة.

Nous ne sommes pas des criminels ou des travailleurs Mais de fiers soldats impériaux!
نحن لسنا مجرمين او لصوص بل نحن جنود الامبراطورية بكل فخر

Nous ne sommes pas des citoyens de seconde classe, mais il y a beaucoup de personnes dans ce pays qui ont encore besoin d'être convaincus.
نحن نعرف أننا لسنا من الطبقة الثانية من الشعب لكن هنالك الكثير من الناس في البلاد لا زالوا يحتاجوا للإقتناع

Nous ne sommes pas des guerriers. - Et les fous furieux?
نحن لَسنا محاربين ماذا عن "البرسركيرس؟

Nous ne sommes pas des cambrioleurs.
كما تعلمين ، نحنُ لسنا لصوص قطط

Nous devons nous soutenir, Nous ne sommes pas des animaux.
عندما نبدأ بالإنقلاب على بعضنا فنحن لسنا أفضل من الحيوانات

En second lieu, Nous ne sommes pas des têtes brûlées, enclins aux déductions fantaisistes.
ثانيا, نحن لسنا مجموعة من المتهورين الذين يأخذون بهذه الإستنتاجات المجنونة

Je vous demande réellement : Nous ne sommes pas des novices. Nous avons résolu nos problèmes nous-mêmes, des problèmes très ardus.
أنا أطلب منكم جديا: نحن لسنا بقاصرين، فقد تمكنّا من حل مشاكلنا بأنفسنا، وكانت هذه المشاكل شديدة التعقيد.

Je comprends la pression du temps, mais Nous ne sommes pas des archéologues.
أنا أفهم ضغط الوقت، ولكن نحن لسنا علماء الآثار.

Nous ne sommes pas des dieux, nous sommes des hommes, qui, pour une certaine raison, ont reçu d'extraordinaires pouvoirs.
نحن لسنا آلهة، نحن بشر والذين لسببٍ ما، حصلوا على قدرات غير عادية

Nous ne sommes pas des militaires. Nous prenons nos ordres des maths et de la science.
نحن لسنا عسكريان، نحن نتلقى أوامرنا من الحسابات والعلوم.

Nous ne sommes pas des amoureux et au risque de paraître cliché, je préfère les femmes plus jeunes.
نحن لسنا عشاقاً أخشى أن أكون مبتذلاً، لكنّي أفضل الأصغر سناً

Non, si nous les appelons, il faudra une demi-heure pour les convaincre que Nous ne sommes pas des cinglés.
لا، إذا كان لنا أن ندعو لهم، سوف يستغرق نصف ساعة لإقناعهم بأن نحن لسنا المجانين.

Nous ne sommes pas des dealeuses.
أيّها الشرطي، نحن لسنا تاجرتي مخدرات في الواقع.

Ils nous ont fait croire qu'on était des mauvais parents, mais Nous ne sommes pas des mauvais parents.
لقد جعلونا نشعر أننا آباء سيئون و نحن لسنا آباء سيئين

Nous ne sommes pas des esclaves.
نحن لسنا عبيد هنا, استطيع أن أستقيل وقتما أشاء

Nous ne sommes pas des criminels. Nous ne voulons pas attirer plus d'attention.
نحن لسنا مجرمين لا نريد أن نجلبَ المزيد من الإهتمام

Nous ne sommes pas des musiciens de la fin de la Renaissance.
سيدة، نحن لسنا موسيقيين عصرِ النهضة المتأخرِ

Nous ne sommes pas des grands fans du torchon local, n'est ce pas, Mary? - Ils ont dit qu'elle avait 55 ans.
نحنا لسنا من كبار المشجعين لفيكتونيرس المحلي آليس كذلك ماري ادرجو اعمارنا 55

Non, Nous ne sommes pas des pérégrins notre numéro était bon.
أنتما من العامة كلا, كلا, لسنا من العامة, فعرضنا كان جيداً

Qui es-tu pour demander nos noms ? Nous ne sommes pas des gens ordinaires.
نحن لَسنا أشخاص عاديين

Nous ne sommes pas des flics. On s'en fiche de votre herbe.
نحنُ لسنا شرطة, لا نكترث للحشيش

Mais Nous ne sommes pas des machines.
فنحن لسنا بآلات كما يقال في النهاية يقوم هذا بإجهادك