"nous non plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا نحن
• وكذلك نحن
• لا نحن
• ولا نحنُ

Nous non plus, mais ma femme a eu une réception à l'église, il y a beaucoup de restes, donc je peux te préparer une assiette.
ولا نحن يضاً, لكنّ زوجتي كان لها وظيفة في الكنيسة, الكثير من البقايا, لذا يمكنني إعداد صحن, سأجلب لكِ شيئاً.

Nous non plus, vu qu'ils ont annulé.
ولا نحن لدينا، الآن وقد ألغوا جميعهم مجيئهم

Nous non plus, mais on pensait que nous pouvions tous venir avec assez pour que l'oncle de Monroe passe un accord.
ولا نحن ولكننا نفكر ربما نستطيع ان نجمع ما يكفي سويا لنعطيهم لعم مونرو

- Il n'existe pas. Et Nous non plus.
إنه مجهول , لا وجود له , وكذلك نحن

Vous ne pouvez pas échapper à votre destin, Kiera. Nous non plus.
لا يمكنك الهرب من قدرك يا كييرا و لا نحن أيضاً نستطيع

T'en portes pas, Nous non plus.
أنت لا ترتديها، ولا نحنُ أيضاً

Quelque part, Nous non plus. Nous lui avons juste remis un cocktail mélangé.
و بطريقة مضحكة, ولا نحن لقد أعطيناها سائلاً ممزوجاً

Attendez. Vous ne l'avez pas tuée, Nous non plus.
انتظر ، تقول إنك لم تقتل السيدة الأولى ، ولا نحن أيضاً

Alors vous n'avez pas tout vu, et Nous non plus.
اذن لم تري كل شييء ولا نحن كذلك

- Nous non plus. Si jamais Gibbs aide Ryan, je le ferai accuser de complicité de meurtre.
ولا نحن أيضـا ان وجدت جيبز يسـاعد راين سـأقبض عليه بتهمة مسـاعدة مجرم هارب من العدالة

- Nous non plus. - Continuons à fuir, alors.
ولا نحن أيضاً أعتقد بأن نستمر في الهرب إذاً

Tu n'as pas abandonné, donc Nous non plus.
لم تستسلمي، ولا نحن سنفعل كذلك

- Il n'est pas né humainement. - Et Nous non plus, Gideon.
إنه ليس مولود بشري ولا نحن أيضاً "جيدون"

Nous non plus. À plus.
ولا نحن إلى اللقاء

Papa n'est pas responsable. Et Nous non plus.
لم يفعل بها والدها ذلك ولا نحن

Nous non plus. Il faut un mot de passe.
ولا نحن ، فهو محميّ بكلمة سرية

Nous non plus. C'est pourquoi on est là.
وكذلك نحن, لذا نحنُ هنا

Nous non plus, monsieur.
وكذلك نحن يا سيدي

Nous non plus.
وكذلك نحن

Je sais que le truc du "être le gentil" est neuf pour toi, mais tu ne trompes personne, et Nous non plus.
وأنا أعلم أن كله "يجري رجل جيد" الشيء هو جديد لك لكن لا يمكنك خداع أي شخص وسوف لا نحن

T'en portes pas, Nous non plus.
لا أنت ترتديها، ولا نحنُ أيضاً