"nous nous battons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن نقاتل
• نحن نحارب
• نُقاتل
• نتقاتل
• حاربنا من أجله
• نحارب من أجله
• نقاتل بعضنا
• نقاتل لأجله

Nous nous battons dans le mur du bouclier.
نحن نقاتل عند جدار الدفاع هذا هو أسلوبنا في القتال

C'est pour ça que Nous nous battons et oui, nous sommes brutaux.
وهذا هو السبب في أننا نقاتل و، نعم، نحن نقاتل بطريقة وحشية.

Nous nous battons pour notre droit de vivre... d'exister.
نحن نحارب من أجل حقنا في أن نحيا في البقاء

Nous nous battons parce que cette ville vaut le coup de se battre pour elle, et si nécessaire, nous seront prêt à mourir pour elle.
نحن نحارب لأن هذه الأرض تستحق القتال ولوإضطررنالمتنامنأجلها.

C'est vrai... Nous nous battons pour rendre sa promise à ce jeune prince.
نعم نحن نُقاتل لكى نعيد لهذا الأمير الصغير عروسته

Nous nous battons actuellement pour économiser de l'argent, des ressources et sauver des vies humaines.
ونحن الآن نتقاتل على توفير الأموال والموارد والحياة البشرية.

Ce n'est pas ce pourquoi Nous nous battons.
ليس ذلك ما حاربنا من أجله.

Nous nous battons pour un monde où les filles ne sont pas traînées dans de sombres pièces et où leur innocence leur ait arrachée.
نحن نقاتل لأجل عالم لا تُسحب فيه الفتيات إلى الغرفات المظلمة وتُدنس طهارتهن.

C'était le cas. Mais Nous nous battons depuis 15 ans.
كان هناك، نحن نقاتل منذ خمسة عشر عاماً أيها الأسقف

Et le plus important, quand il se bat pour la cupidité Nous nous battons pour l'amitié, ça signifie que nous ne pouvons pas perdre,ok?
و الأمر أكثر أهمية هو أنه يقاتل من أجل الطمع و نحن نقاتل من أجل الصداقه و هذا يعني بأنه لا يمكننا أن نخسر ؟

Nous nous battons contre la magie.
نحن نقاتل ضد السحر

Nous voulons qu'ils nous regardent puisque pendant que Nous nous battons à la porte de devant, l'équipe d'Indra escortera les prisonniers par derrière, exactement par les tunnels des Faucheurs.
نريدهم أن ينظروا إلينا لأنه بينما نحن نقاتل عند الـباب الأمامي فـريق (إندرا) سـيرافق الـسجناء من الخلف

Nous nous battons sur notre propre territoire maintenant.
نحن نقاتل في أرضنا الآن.

C'est bien un duel, mais Nous nous battons seuls.
إذا كانت هذه معركة خاسرة سيدي في هذا الوقت نحن نحارب لوحدُنا

Aujourd'hui Nous nous battons pour empêcher Skynet d'être créé.
اليوم ، نحن نحارب لايقاف سكاي نت من أن تخلق أبدا

Citoyens Nous nous battons pour le bien
**أيها المواطنون نحن نحارب لكل ما هو صحيح**

Aujourd'hui, Nous nous battons pour empêcher la création de Skynet.
اليوم نُقاتل من أجل منع (سكاي نت) من الوجود

Promets-tu de tomber amoureuse de moi tous les jours, même lorsque Nous nous battons ?
هل تعدين أن تقعي في الحب معي كل يوم حتى عندما نتقاتل ؟

C'est exactement ce pour quoi Nous nous battons...
ذلك تحديداً ما حاربنا من أجله...

Nous nous battons pour... nos clients et pour défendre leurs intérêts.
ما نحارب من أجله هو عملائنا ومصالحهم

Et maintenant que Nous nous battons plus, on peut s'allier pour vous rendre esclaves.
والآن بما أننا لا نقاتل بعضنا الآخر فسنجتمع كفريق لنعّبد كوكبكم

La meilleure et plus brillante vision de qui nous sommes et contre quoi Nous nous battons.
أفضل وألمع رؤية للذين نحن عليه وما نقاتل لأجله.