"nous nous rencontrerons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنتقابل
• سنلتقي
• سوف نتقابل

< < Avec l'aide de Dieu, la prochaine fois nous nous rencontrerons à Jérusalem car nous luttons pour apporter la victoire à nos prophètes.
" سنتقابل بحول الله في المرة القادمة في القدس لأننا نحارب من أجل نصرة أنبيائنا.

Oh, je ne m'inquiète pas. nous nous rencontrerons demain soir.
انا لست قلقاً سنتقابل غداً مساءً

Toi et moi, nous nous rencontrerons dans d'autres circonstances.
سنتقابل أنت و أنـا تحت ظروف مختلفة

Je n'ai pas encore de téléphone, mais... je sens que nous nous rencontrerons à nouveau.
لازلت بدون هاتف لحد الآن لكني... أشعر أننا سنلتقي ثانية

nous nous rencontrerons un jour, lui et moi.
سنلتقي يوم ما, هو وانا.

nous nous rencontrerons à New York
و سنلتقي مرة أخرى في نيويورك

nous nous rencontrerons si nous sommes destinés à nous revoir.
سوف نتقابل ان كان مقدّر لنا ذلك اما غير ذلك فلا

nous nous rencontrerons donc cette soirée à Nirvana
اذا سنتقابل هذا المساء فى نرفانا

Il ya un vieux tracteur dans le champ ... nous nous rencontrerons là bas.
هناك جرار قديم خلف البيت سنتقابل هناك

Quand ce jour viendra, nous nous rencontrerons de nouveau.
عندما يحلّ ذلك اليوم، سنتقابل مجددًا

Quand ce jour arrivera, nous nous rencontrerons à nouveau.
عندما يأتي هذا اليوم سنتقابل مجددًا.

Et peut-être qu'un jour nous nous rencontrerons sur un champ de bataille, et je te detruirai pour la gloire de l'empire Sontarien.
و ربما يوما ما سنتقابل في ساحة المعركة و سأدمرك من أجل "مجد الامبراطورية السونتارينية"

nous nous rencontrerons bientôt, mon ami. Je peux t'aider.
سنتقابل قريبًا يا صديقي سأقوم بمساعدتك

♫ Si le chemin est ouvert, peu importe où nous nous rencontrerons ♫
"ًإذا كان المسار مفتوحا" "لايهم أين سنتقابل"

nous nous rencontrerons à nouveau avec le temps.
سنلتقي ثانية في طريقنا

nous nous rencontrerons à nouveau avec le temps.
سنلتقي مجدداً في طريقنا

nous nous rencontrerons à nouveau avec le temps .
سنلتقي ثانية ونحن في طريقنا

nous nous rencontrerons encore.
سوف نتقابل مرة اخرى