"nous nous sommes mariés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تزوجنا
• وتزوجنا

C'est juste, puisque nous nous sommes mariés, vous semblez penser Vous n'avez pas à essayer plus.
الأمر فقط أنه منذ أن تزوجنا وأنت لم تعد تحاول اسعادي

nous nous sommes mariés en 1965.
تزوجنا في عام 1965 كنت أريد إنجاب الأطفال لكن هنري كان يريد التريث

Et quand nous nous sommes mariés, j'ai fait le vÅ"u que je te dirai toujours la vérité.
وعندما تزوجنا تعهدت بأنني سأخبرك الحقيقة دائماً

Ma femme et moi nous nous sommes mariés au bout de trois semaines .
أنا وزوجتي قد تزوجنا بعد 3 أسابيع من المواعدة

Nous avions tellement de projets quand nous nous sommes mariés.
كانت لدينا كل هذه المخططات عندما تزوجنا.

City hall donnait juste sur la rue, et le temps qu'il répare le pneu, nous nous sommes mariés.
كانتقاعةمدينةفقط بانخفاضالشارع،و في الوقت الذي استغرقه لتصحيح الإطارات، تزوجنا

Quand nous nous sommes mariés, tu n'avais que 13 étés, et je suis parti bien vite.
عندما تزوجنا كان عمرك 13 عاماً فقط و بعدها بقليل رحلت

Vous savez, elle pense que je ne suis plus le même gars que quand nous nous sommes mariés, et elle a raison.
أتعرف ، إنها تظن أني لست الرجل نفسه الذي كنته حين تزوجنا ، وهى محقة

Toujours le même: Je ne aimais pas quand nous nous sommes mariés.
الشكوى ذاتها ، أننى لم أكن أحبك حين تزوجنا

Juste, c'est comme depuis que nous nous sommes mariés, Il n'essaie plus vraiment.
منذ أن تزوجنا وتوقف عن محاولة اسعادي

Odelle et moi avons gravé notre date de mariage sur nos alliances quand nous nous sommes mariés.
Odelle وكان لي موعد الزفاف لدينا محفورة على الخواتم لدينا عندما تزوجنا.

Bien sûr, les choses vont changer. Je souhaite que quelqu'un nous avait dit que lorsque nous nous sommes mariés.
ليت أخبرنا أحدهم بذلك حين تزوجنا

- Non, à New York. nous nous sommes mariés et avons déménagé à Londres.
تزوجنا هناك ثم انتقلنا إلى لندن

Je pensais au jour où nous nous sommes mariés.
كنت أفكر في اليوم الذي تزوجنا فيه

C'était-- c'était l'été où nous nous sommes mariés.
هذه ... هذه كانت في الصيف الذي تزوجنا فيه

nous nous sommes mariés à notre 2e année à l'université.
أنا و(باولا) تزوجنا في السنة الثانية من الكلية

Violette et moi sommes vraiment de jeunes mariés car voyez-vous... nous nous sommes mariés par une cérémonie officielle avec les phrases officielles devant une authentique juge de cour.
أنا وفويلت زوجين سعداء جداً ... الأن كما ترى ,تزوجنا فى حفل رسمى

Sarah n'était qu'un bébé quand nous nous sommes mariés, mais il l'a toujours traitée comme son enfant.
سارة " كانت طفلة عندما تزوجنا " لكنها دائماً عاملها كإبنته

nous nous sommes mariés parce qu'il n'y avait aucune raison de ne pas le faire.
تزوجنا لأنه لا يوجد سبب يجعلنا لا نتزوج

nous nous sommes mariés dès ma majorité.
لقد تزوجنا حالما بلغت سن الرُشد.

Je lui ai dit que je souhaitais partir et c'est au mois de mai que nous nous sommes mariés.
وقلت له أنني أريد الرحيل، وتزوجنا في شهر أيار/مايو.