"nous ont attaqués" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هاجمونا
• هاجمنا
• هاجمتنا
• تعرضنا للهجوم من قبل

On voyageait à travers la ville d'Orléans, quand des hommes nous ont attaqués.
كنا نسافر في أورليانز، وبعض الرجال هاجمونا

Avez-vous vu les hommes qui nous ont attaqués ce matin ?
هل رأيت الرجال الذىن هاجمونا فى الصباح ؟

Ceux qui nous ont attaqués sur les lieux du crash étaient américains.
جاك سيدي الرئيس بالنسبة للرجال الذين هاجمونا عند الموقع كانوا امريكين على الاقل ، امريكين مدربين

Mais ceux qui nous ont attaqués connaissaient notre plan de vol.
ولكن من هاجمنا هو بالتأكيد من اوقع الطائرة

Sans Athar, nous aurions été tués par les Wraith qui nous ont attaqués.
لقد هاجمنا الريث و كدنا أن نقتل لولا آثار

Les entités qui nous ont attaqués sont composées d'énergie intelligente.
نحن الآن نعلم أن الكائنات التي هاجمتنا مصنوعة من طاقة طاقة ذكية

Ils nous ont attaqués, déclarés la guerre à notre mode de vie et nous ont laissé avec une option :
لقد هاجمونا و أعلنوا الحرب على طريقة معيشتنا و لم يتركوا لنا إلا خيار واحد

J'ai I'impression qu'Irving a un plan pour attaquer ceux qui nous ont attaqués.
انة يبدو الى ان ايرفنج لدية خطة لهؤلاء الناس الذين هاجمونا

Si nous voulons capturer ceux qui nous ont attaqués, nous devons d'abord capturer ceux pour qui ils sont venus.
و إذا كنا نريد القبض على الذين هاجمونا يجب علينا أولا أن نقبض على هؤلاء الذين جاءوا لأجلهم

Je n'ai toujours aucun résultat concluant, pour l'agent turner, ou les hommes qui nous ont attaqués.
ما زلت لا أجد هويات تطابق العميل تيرنر أو أى من الرجال الذين هاجمونا

Je portais des cadeaux au roi de l'lnde. Des bandits nous ont attaqués.
اللصوص هاجمونا ونحن في طريقنا إلى ملك الهند بالهدايا

Ces gens qui nous ont attaqués... ils nous ont retrouvés à cause de moi.
أولئك الناس الذين هاجمونا... اهتدوا لمكاننا هنا بسببي.

Ceux qui nous ont attaqués le jour de l'invasion.
أولئك الذين هاجمونا في يوم الغزو

C'était sur le cou de ceux qui nous ont attaqués.
هذا كان في رقبة الاشخاص الذين هاجمونا

Les hommes qui nous ont attaqués nous envoyaient un message.
الرجال الذين هاجمونا بعثوا لنا برسالة

Le 11 septembre, Barb. Ils nous ont attaqués en premier.
هُمَ مَن هاجمونا أولاً في 9/11 يا(بارب) ـ

Ils nous ont attaqués. Sur terre. En 1998.
لقد هاجمونا في أرضنا عام 1998.

Tout comme ceux qui nous ont attaqués dans le passé l'ont découvert à leurs dépens, les auteurs de ces actes terroristes vont bientôt découvrir qu'ils ont réveillé un géant endormi.
فالذين ارتكبوا هذه الأعمال سيكتشفون عما قريب، كما حدث في الماضي عندما هاجمنا آخرون حين اكتشفوا نادمين أنهم أيقظوا مارداً نائماً.

Et avec eux, 30 ou 40 membres du personnel nous ont attaqués et nous ont frappés.
وجنبا إلى جنب معهم، هاجمنا 30-40 الموظفين وضربونا.

Des Orques nous ont attaqués en chemin.
لقد هاجمنا الاورك ونحن على الطريق

Aidez-nous ! Les lions nous ont attaqués.
لو سمحت نحتاج الي مساعدتك ، الاسود هاجمتنا

Des vikings nous ont attaqués. Ils l'ont faite prisonnière...
تعرضنا للهجوم من قبل الفايكينغ لقد اتخذوها أسيرة، يا مليكي