| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 7 du rapport. | UN | نتناول أولا مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Budgétisation axée sur les résultats», que la Cinquième Commission a adopté sans vote. | UN | نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " الميزنة على أساس النتائج " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت. |
| nous passons d'abord au projet de résolution A, intitulé “Mesures de confiance à l'échelon régional”. | UN | نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد الاقليمي " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 12 du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 9 de la Partie IV du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 8 de la Partie III du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de résolution A, intitulé «Rapport de la Commission du désarmement» et à l'amendement oral présenté par le représentant du Mexique. | UN | نتناول أولا مشروع القرار ألف، المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " ، والتعديل الشفوي الذي قدمته ممثلة المكسيك. |
| nous passons d'abord au projet de résolution A/50/L.47, intitulé «Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien». | UN | نتناول أولا مشروع القرار A/50/L.47 المعنون " اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Réforme des achats et externalisation», qui a été adopté sans vote par la Cinquième Commission. | UN | نتناول أولا مشروع القرار المعنون " إصلاح نظام الشراء والاستعانة بمصادر خارجية " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت. |
| nous passons d'abord au projet de décision A/52/L.76 présenté au titre du point 21 de l'ordre du jour. | UN | نتناول أولا مشروع المقرر A/52/L.76 المقدم في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال. |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Système intégré de gestion». | UN | نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل " . |
| Le Président (parle en anglais) : nous passons d'abord au troisième rapport du Bureau, paru sous la cote A/54/250/Add.2. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: نتناول أولا التقرير الثالث لمكتب الجمعية العامة الـــوارد في الوثيــقة A/54/250/Add.2. |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique». | UN | نتناول أولا مشروع القرار اﻷول، المعنون " العقد الثاني للتنمية الصناعية في أفريقيا " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Participation des femmes au développement». | UN | نتناول أولا مشروع القرار المعنون " المرأة في التنمية " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution A, figurant au paragraphe 11 de la Partie VI du rapport. | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير. |
| nous passons d'abord au projet de décision I intitulé «Organisation des travaux de la Troisième Commission et programme de travail de la Commission pour 1998-1999». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول. |
| nous passons d'abord au paragraphe 38. | UN | ننتقل أولا إلى الفقرة ٣٨. |
| nous passons d'abord au projet de décision I, intitulé «Suite des travaux consacrés à certains points de l'ordre du jour». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول المعنون " اﻹجراء المتخذ بشأن بنود معينة " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution intitulé «Mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé «Année internationale des personnes âgées : vers une société pour tous les âges». | UN | ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، بعنوان " السنة الدولية لكبار السن: نحو مجتمع لكل اﻷعمار " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Rapport de la Commission du désarmement > > . | UN | نتناول أولاً مشروع القرار الأول المعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| nous passons d'abord au projet de résolution A/48/L.58, intitulé «Travaux du Comité spécial contre l'apartheid». | UN | ننتقل أولا الى مشروع القرار A/48/L.58 المعنون »أعمال اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري«. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 