| nous passons maintenant au paragraphe 71 du rapport du Bureau. | UN | ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب. |
| Le Président (parle en arabe) : nous passons maintenant au paragraphe 68, relatif au point 60 de la Deuxième Commission. | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 68، بشأن البند 60، للجنة الثانية. |
| nous passons maintenant au paragraphe 76 du premier rapport du Bureau, relatif au renvoi des questions inscrites à l'ordre du jour à la plénière et à chacune des commissions. | UN | ننتقل الآن إلى الفقرة 76 من تقرير المكتب عن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة. |
| nous passons maintenant au paragraphe 77 du rapport du Bureau. | UN | نتناول الآن الفقرة 77 من تقرير مكتب الجمعية العامة. |
| nous passons maintenant au paragraphe 19. | UN | ننتقل إلى الفقرة 19. |
| Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 40. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الفقرة ٤٠. |
| Le Président : nous passons maintenant au paragraphe 68 relatif au point 97, < < Désarmement général et complet > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 68، المتعلقة بالبند 97، " نزع السلاح العام والتام " . |
| Le Président : nous passons maintenant au paragraphe 69 concernant le point 20 i), qui relève de la Deuxième Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 69، بشأن البند الفرعي (ط) من البند 20، المتعلق باللجنة الثانية. |
| Le Président : nous passons maintenant au paragraphe 70 concernant le point 28, qui relève de la Troisième Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 70، المتعلقة باللجنة الثانية، والتي تشير إلى البند 28. |
| Le Président (parle en arabe) : nous passons maintenant au paragraphe 78 relatif au point 98, < < Désarmement général et complet > > . | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 78، المتعلقة بالبند 98، " نزع السلاح العام والكامل " . |
| Le Président (parle en arabe) : nous passons maintenant au paragraphe 79 concernant le point 29, < < Émancipation du citoyen et modèle de développement axé sur la paix > > , qui relève de la Deuxième Commission. | UN | الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 79، المتعلقة بالبند 29، " تمكين الناس ونموذج التنمية المتمركز حول السلام " ، في إطار اللجنة الثانية. |
| Le Président : nous passons maintenant au paragraphe 65 relatif au point 65 (Désarmement général et complet). | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 65، المتعلقة بالبند 65 (نزع السلاح العام والكامل). |
| Le Président : nous passons maintenant au paragraphe 69. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 69. |
| Le Président : nous passons maintenant au paragraphe 71 du rapport du Bureau. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب. |
| Le Président (parle en anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 71 du rapport du Bureau. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 71 من تقرير المكتب. |
| Le Président (parle en anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 9. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 9. |
| Le Président (parle en anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 10. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 10. |
| Le Président (parle en anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 16. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الفقرة 16. |
| La Présidente (parle en anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 70, relatif au point 89 de l'ordre du jour, < < Désarmement général et complet > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 70 المتعلقة بالبند 89، " نزع السلاح العام والكامل " . |
| La Présidente (parle en anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 73 relatif au point 60 de l'ordre du jour, < < Promotion de la femme > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 73 المتعلقة بالبند 60، " النهوض بالمرأة " . |
| La Présidente (parle en anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 76 relatif au point 67 de l'ordre du jour, < < Rapport du Conseil des droits de l'homme > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 76 المتعلقة بالبند 67، " تقرير مجلس حقوق الإنسان " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 45 e) i) concernant le point 120 de l'ordre du jour, intitulé «Gestion des ressources humaines». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بعد ذلك، ننتقل إلى الفقرة ٤٥ )ﻫ( ' ١` المتصلة بالبند ١٢٠، المعنون " إدارة الموارد البشرية " . |
| Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : nous passons maintenant au paragraphe 44. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى الفقرة ٤٤. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 