"nous protège" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يحمينا
• تحمينا
• بحمايتنا
• سيحمينا
• الرادعة
• يحوطنا بعنايته

Qu'Il nous protège tous sous le manteau même de Sa sagesse éternelle de Sa grâce infinie et qu'Il nous rende dignes de Son domaine.
إن الله يحمينا جميعاً تحت مظلته الأبدية ورحمته الواسعة ويطهرنا ويجعلنا جديرين بمنزلته.

Nous n'avons pas intérêt à l'utiliser en général, parce que nous savons que sur le fond nous n'aboutirons à rien mais ça nous protège contre des discussions stériles sur la procédure.
وبصفة عامة، ليس هناك مصلحة في استخدامه عندما نوقن أنه لن يؤدي إلى نتيجة. ولكنه يحمينا من المناقشات الإجرائية العقيمة.

Il ne nous protège pas en cas d'heures supplémentaires, et il dit que nous ne pouvons pas intenter de poursuites en justice.
إنه لا يحمينا من ناحية الوقت الإضافي أو ساعات العمل ومكتوب هنا أننا لا يمكن أن نرفع دعاوى قضائية ضدهم

La Convention nous protège alors que nous vaquons à nos occupations au nom de nos pays respectifs.
إن الاتفاقية تحمينا بينما نقوم بأعمالنا بالنيابة عن بلداننا.

Je nous protège. Les caisses suffisent pas.
‫أنا أقوم بحمايتنا يا فيرن ‫الصناديق الخشبية لا توقف الرصاص

Peut-être qu'ils savent que rien ne nous protège de l'ennui de nos vies banales.
أن لا شيئ سيحمينا من الضجر من حياتنا المملة

Notre dissuasion nucléaire nous protège de toute agression d'origine étatique contre nos intérêts vitaux.
وتحمينا قوتنا النووية الرادعة من أي هجوم تشنّه دولة أخرى ضد مصالحنا الحيوية.

Et la CIA ne suspectera jamais que leur dispositif nous protège de l'intérieur.
و السي اي اي لن تشك ابداً ان رئيس العمليه يحمينا من الحكومه

Quoi que ce soit, le destin, la magie, il y a quelque chose qui nous protège.
مهما كان سواء القدر او السحر هناك شيء يحمينا

Notre champ magnétique nous protège des assauts de rayons cosmiques, ce qui serait très destructeur pour notre biosphère.
يحمينا حقلنا المغناطيسي من إنقضاض الأشعة الكونية, التي قد تكون .شديدة الضرر لغلافنا الحيوي

Le champ magnétique nous protège des vents solaires, qui sont un mélange mortel de particules et d'ondes radioactives.
يحمينا من الرياح الشمسية، و هو مزيج قاتل من جزيئات مشعّة وموجات قصيرة

La question est de déterminer si le 8e Amendement de la Constitution, qui nous protège des traitements cruels, peut protéger Cyril O'R eily, dont le Ql est de 5 1, soit dit en passant.
السؤال هوَ سواء كانَ التعديل الثامن لدستورنا، الذي يحمينا من العقوبة القاسية و غير العادية

C'est pourquoi tu ne dois pas t'inquiéter. Il nous protège.
لهذا لايجب أن تقلقي منه ، إنه يحمينا

Parfois, je me demande si j'ai bien fait car je sais que c'est quelqu'un de bien qui aide les gens et qui nous protège.
وبعض الأحيان أتسال هل هذا كان القرار الصحيح لأنى أعرف انه شخص جيد الذى يساعد الناس وهو يحمينا

En quelque sorte. Il repousse nos ennemis et nous protège du danger.
نوعاً ما، إنه يمنع أعدائنا من الدخول و يحمينا من شرهم

Comprendre comment quelque chose d'aussi fin que l'air nous protège des météores, vous devez trouver une météorite qui a survécue à sa chute sur Terre.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Mais non, notre Homme d'Acier nous protège et nous préserve sans rien demander en échange
لكن، لا، الرجل الفولاذي يحمينا ويحافظ علينا بدون شروط ملحقة

De quel genre de faune pensez-vous que cette barrière nous protège ?
أي حياة برية هذه التي يحمينا منها السور؟

Il a créé le feu qui nous protège, qui ne peut pas s'éteindre.
لقد أضرم النار التي تحمينا التي لا تنطفأ

Je te donne la vérité dont tu as besoin, la seule histoire qui nous protège.
أنا أقدم لك الحقيقة التي تحتاجها القصة الوحيدة التي تحمينا جميعاً

Notre cerveau nous protège souvent des rêves perturbants en supprimant nos souvenirs d'eux.
إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم.

Pour l'instant, notre relatif anonymat nous protège de persécutions plus dures. Peinturlure.
سيحمينا من الإظهاد الحاد الوتد الوطني

Dieu nous protège.
إنّ الربّ يحوطنا بعنايته.