"nous quatre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن الأربعة
• أربعتنا
• أربعة منا
• نحن الاربعة
• تراب
• لأربعتنا
• اربعتنا
• نحن الأربعه

J'ai réservé une partie de golf dimanche pour nous quatre.
لقد حجزت للعب الجولف يوم الأحد نحن الأربعة

Je serais plus heureux s'il n'y avait que nous quatre chez Pop's.
كنت فقط سأصبح أكثر ساعدة إذا كنا نحن الأربعة فقط

C'était toujours pour nous quatre, toujours, tu te souviens ?
لقد كان الأمر بيننا نحن الأربعة دائمًا تتذكر ؟

Mais de nous quatre, je suis le seul à travailler dans la science et la technologie.
لكن من أربعتنا, انا الوحيد منكم الذي يقوم بخدمة حقيقية للعلم و التكنولوجيا

Voyons, nous quatre, on forme une équipe.
هيا، أشعر أربعة منا هي الفريق الآن.

Comment on va arrêter l'attaque à nous quatre, de toute façon ?
وكيف سنوقف نحن الاربعة الهجوم على اي حال؟ حتى لو تمكنا من الذهاب

Owen, est-ce que tu nous fais un plan à la A nous quatre ?
أوين)، هل تحاول أن تفعل معنا كفيلم (بارنت تراب)؟

Ce soir, je vais cuisiner pour nous quatre.
سأقوم بتجهيز العشاء الليلة لأربعتنا و احزر ماذا؟

Le jury comporte beaucoup plus de membres, mais seuls nous quatre mènerons cet entretien.
هناك المزيد من الأعضاء ،في مجلس الاستعراض ولكن نحن الأربعة الحاضرين هنا .سنهتمُّ بمُقابلة

C'est un plan pour qu'ils croient que nous quatre allons sortir, mais nous deux allons nous désengager au dernier moment.
أقوم بترتيب الأمور حيث يعتقدون أننا نحن الأربعة سنخرج في نزهة، ولكن أنا وأنت سنتراجع في اخر لحظة.

Pour l'intérêt de notre famille, nous, nous quatre, la seule famille que tu avais il y a deux mois, je te demande de rentrer à la maison avec nous.
من أجل عائلتك, و نحن, نحن الأربعة, العائلة الوحيدة التي كانت معك منذ شهرين,

On se trompe ou y-a-t-il de la tension entre nous quatre ?
هل نحن مخطئون أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟

C'est vrai. Mais nous quatre y avons été mêlés malgré nous
هذا صحيح، لكننا نحن الأربعة تورطنا رغما عنا

nous quatre, les cheminots, on a vu à peu près la même chose.
من تحت تلك الأشجار نحن الأربعة من السكة الحديدية

Et si a nous quatre, on prenait Wilt Chamberlain ?
ما رأيكم .. نحن الأربعة ضد "ويلت شمبرلين"

Il est difficile de dire lequel de nous quatre obtient le pire de cet arrangement.
من الصعب التحديد أي منا نحن الأربعة أسوء مافي هذا الاتفاق

James, nous devons faire ce dîner à la résidence juste nous quatre.
جايمس يجب أن نلتقي على العشاء، نحن الأربعة فقط.

nous avons la chambre pour nous quatre ce soir, et, les choses sont devenus un peu incontrôlable.
أربعتنا قد حجزنا هذه الغرفة لهذه الليلة والأمور قد خرجت بعض الشيء عن السيطرة

nous quatre n'avons pas besoin d'y aller. Je pourrais venir avec toi.
أقول فحسب، ليس على أربعتنا الذهاب، قد آتي معك

- Nous pensions que nous quatre pourrions dîner ensemble la semaine prochaine.
- نعم. - نحن كنا نفكر أربعة منا يجب ان تحصل معا الاسبوع المقبل لتناول العشاء.

Les trois ou quatre premiers mois, on était juste nous quatre.
طوال اول ثلاثة او اربعة أشهر كننا نحن الاربعة فقط

À nous quatre.
(اسمه (بارنت تراب

Tu aurais pu arranger un dîner pour nous quatre.
كان بإمكانك ترتيب عشاء لأربعتنا.

nous quatre assis ici parlant de nos vie autour d'une bouteille de vin.
اربعتنا جالسون هنا نتحدث عن حياتنا معنا قنينة خمر

Voyez-vous, nous quatre, les meilleurs amis nous avons un autre ami qui se nomme Duddits.
كما ترين نحن الأربعه أعز الأصدقاء لدينا صديق آخر يدعى دوديتس