"nous quittons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنغادر
• سوف نغادر
• تركنا
• نحن نغادر

Nous quittons le Maine pour de bon.
لدي فقط بعض الأمور المغفلة سأكملها وبعدها سنغادر.

Puisque Nous quittons cette dimension, les paris sont clos.
بإعتبار أننا سنغادر هذا البعد أعتقد أنه من العدل أن أقول أن كل الرهانات ملغاة

Nous quittons ce monde et nous devons emmener nos amies.
إننا سنغادر هذا العالم و لدينا صديقتين يجب علينا أن نأخذهما معنا

Nous quittons pour Ankara demain á 09h30.
يا بنات، سوف نغادر الى انقرة غداً الساعة 9: 30 صباحاً من تقسيم

Car, malheureusement, Nous quittons le pays demain.
لانه لسوء الحظ سوف نغادر البلاد غدا -ماذا؟

Si Nous quittons Bali sans qu'une telle percée ait été réalisée, nous aurons trahi non seulement nos dirigeants, mais aussi ceux qui comptent sur nous pour trouver des solutions, c'estàdire les peuples de la planète.
فإذا تركنا بالي بدون تحقيق تقدم، فإننا لن نخذل قادتنا فحسب، بل وأيضاً هؤلاء الذين يتطلعون إلينا لإيجاد حل، وهم شعوب هذا العالم.

Nous quittons la ville. Nous partons dans les collines. Cet endroit n"est plus sur.
نحن نغادر المدينه و نتوجه الى التلال لم يعد الوضع هنا آمناً اكثر من ذلك

Nous quittons la zone d'attraction solaire dans 7 minutes.
سنغادر منطقة الجاذبيه الشمسيه فى 7 دقائق..

Nous quittons enfin ce trou à rat.
سنغادر هذا المكان اللعين أخيراً

Nous quittons la Villa Marsante pour nous rendre dans ma ville natale.
سنغادر "فيلا مارسانتي" و سنتوجه إلى بلدتي

Demande à le voir immédiatement, dis que Nous quittons Londres demain.
أخبريه بأنكِ تريدين المجئ للسفارة الليلة. لإننا سنغادر (لندن) غداً

Nous quittons tous le pays ce soir.
سنغادر الدولة الليله جميعنا

Nous quittons Boston demain.
سنغادر "بوسطن" في الغد

Nous quittons Costa Verde aujourd'hui.
سنغادر (كوستا فيرد) اليوم

Nous quittons la ville et nous reviendrons jamais.
سنغادر المدينة ولن نعود ...

Nous quittons Stockholm.
سنغادر العاصمة

Nous quittons Smallville pour toujours.
سنغادر(سمولفيل)إلى الأبد

Nous quittons Londres dès la nuit tombée.
سوف نغادر لندن بمجرد أن يحل الظلام

Et Nous quittons le Territoire demain.
(آيفان) سوف نغادر هذه الأرض غداً

Nous quittons Beverly Hills.
"سوف نغادر "بيفرلي هيلز

Chacun d'entre nous. Si Nous quittons cette voie, elle pourrait être perdue pour toujours.
إن تركنا الدرب فقد يضيع منا إلى الأبد

Monsieur, Nous quittons la Terre. Et à propos de la crypte ?
سيدي، نحن نغادر الأرض ماذا عن القبو ؟