| Un mauvais tour là-haut, et Nous serons de retour ici. | Open Subtitles | ،إن سلكت منعطفا خاطئاً فإننا سنعود إلى هنا |
| Okay, je crois que c'est le moment idéal pour marquer une petite pause, Nous serons de retour juste après. | Open Subtitles | حسنٌ ؛ أعتقد إنهُ قد حان موعد الفاصل و سنعود بعدها مع الفتيات بعد ذلك |
| Madeline. Nous serons de retour à la fin du concert. | Open Subtitles | نحن سنعود سريعاً في وقت انتهاء الحفلة الموسيقية. |
| Nous serons de retour au château bien assez tôt. Je regrette notre temps ensemble soit terminé. | Open Subtitles | سنعود الى القلعه عما قريب يؤسفني إنتهاء وقتنا معاً |
| Nous serons de retour dans 10 minutes, juste après les infos. | Open Subtitles | سنعود بعد عشر دقائق، مُباشرة بعد الأخبار. |
| Nous serons de retour sur la bonne voie pour faire nos affaires, si tu es clair avec moi. | Open Subtitles | سنعود للمسار الصحيح للقيام بأعمالنا، إذا كنت صادقاً معي. |
| D'une façon ou d'une autre, Nous serons de retour à Rome avant le printemps, alors arrête de t'inquiéter. | Open Subtitles | بأي حال سنعود إلي روما قبل الربيع فتوقف عن القلق |
| Nous serons de retour à I'hôtel à minuit. | Open Subtitles | سنعود إلى غرفة الفندق في الساعة الثانية عشرة |
| Nous serons de retour à l'école avant la nouvelle année scolaire. | Open Subtitles | سنعود إلى المدرسة قبل بداية السنة الدراسية |
| Nous serons de retour tout de suite, parce que maman doit mettre ses pieds en l'air. | Open Subtitles | سنعود بعد قليل، لأن الوالدة هنا يجب عليه الذهاب لترتاح. |
| Nous serons de retour avec "Night Talk" sur KPQC. | Open Subtitles | سنعود مباشرةً "مع "الحديث الليلى"على "كا.بى.كيو,سي |
| Nous serons de retour au plus tard aux calendes*. | Open Subtitles | سنعود في بداية الشهر علي أقصي تقدير |
| Nous serons de retour juste après ça. | Open Subtitles | ليلة الأخبار سنعود بعد هذا الفاصل |
| Nous serons de retour la semaine prochaine, parce que si c'est dimanche, c'est "Rencontre avec la presse." | Open Subtitles | سنعود إليكم الإسبوع القادم، لأن إذا كان الأحدُ، سيكون "قابل الصحافة" |
| Nous serons de retour juste après. | Open Subtitles | سنعود بعد قليل. فقط انطقي هذه الجملة. |
| Nous serons de retour pour le petit-déjeuner avec tes parents. | Open Subtitles | سنعود في الوقت المناسب للإفطار مع أبويك |
| Nous serons de retour après ces réclames. | Open Subtitles | سنعود بعد هذا الفاصل الإعلاني الهام |
| Nous serons de retour dans quelques heures. | Open Subtitles | سنعود في غضون ساعات قليلة. |
| Nous serons de retour dans quelques heures. | Open Subtitles | سنعود بعد ساعاتٍ قليلة |
| Amerigo, Nous serons de retour ici dans trois mois. | Open Subtitles | أميرغو)، سنعود للشاطئ) بعد 3 أشهر من الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 