"nous sommes en guerre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن في حرب
• نحن في حالة حرب
• إننا في حرب
• أننا في حرب
• هناك حرب قائمة
• نحن في خضم
• كنا في حالة حرب

Nous sommes en guerre avec les païens, tout comme on était en guerre contre les sudistes.
نحن في حرب مع المشركين تماماً عندما كنا في حالة حرب مع الجنوبيين

Nous sommes en guerre, gamine, et tu n'es plus une partenaire fiable.
نحن في حرب كيدو وانت اصبحت زميل لا يحتمل

Nous sommes en guerre, un guerrier ne pleure ceux qu'il a perdu qu'après la victoire.
نحن في حرب , و المحاربه لا تآسى على أولئك الـذين فقدتهم حـتى بـعدالـفوزبـالمعركة.

Nous sommes en guerre contre une armée de voyous.
نحن في حالة حرب ضد مجموعة من السفاحين ..

Au cas où vous n'auriez pas remarqué, Nous sommes en guerre.
في حال إن لم تلحظ, نحن في حالة حرب

Nous sommes en guerre.
إننا في حرب مشتعلة، أيها القوم.

Nous sommes en guerre, soldat. Personne ne sait s'il va rentrer.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

Nous sommes en guerre, et en temps de guerre un soldat ne discute pas les ordres de son officier supérieur.
نحن في حرب ، وفي حالة الحرب الجندي لا يشكك في آوامر الضابط

Nous sommes en guerre avec la France et l'Écosse.
نحن في حرب مع فرنسا ومع اسكتلندا كما أننا العدو اللدود

Madame, Je serai chanceuse si j'arrive à mes 18 ans. Nous sommes en guerre.
يا سيدة , ساكون محظوظا لو فعلتها في 18 نحن في حرب

Nous sommes en guerre, Esmond.
نحن في حرب إزموند

Nous sommes en guerre, Naveed.
نحن في حرب نافيد

Nous sommes en guerre. J'aurais du voir ça.
نحن في حرب كان يجب أن أتوقع هذا

Nous sommes en guerre. L'Allemagne est notre ennemie.
نحن في حرب ادينجتون والمانيا هي العدو

Ça y est, Messieurs-dames, Nous sommes en guerre.
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب

Nous sommes en guerre, et, pour être efficace, il faut... se fondre dans la masse.
نحن في حالة حرب اليوم. ولكي نكون فعالين، فيجب أن ننسجم.

Nous sommes en guerre, et plus nous suerons à l'entrainement, moins nous saignerons au combat.
نحن في حالة حرب وكلما بذلنا العرق في التدريب كلما قل الدم الذي ننزفه في المعركه

Nous sommes en guerre.
إننا في حرب.

En gros, la vérité est que, Nous sommes en guerre.
لكن أي شيء آخر مسموح به ببساطة, الحقيقة هي أننا في حرب

Vous vous préparez à une belle carrière mais il faut grandir, Nous sommes en guerre.
... و سيكون لديك مستقبل وظيفى جيد .و لكن يجب أن تنضج فى العمل . هناك حرب قائمة

Donc maintenant Nous sommes en guerre ?
اذن الان نحن في خضم حرب؟