"nous suivent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتبعوننا
• يلاحقوننا
• يطاردوننا
• يتعقبوننا
• خلفنا
• يتبعونا
• يلحقون بنا
• تتعقبنا
• يتعقبونا
• تبعونا

c'est... qu'ils nous suivent... en essayant d'échapper nous sommes piégés !
أعرف أنهم يتبعوننا شخص أضاع كل شىء وشخص أنجزه

Les gens nous suivent, et la mer s'écarte à nos pieds.
،إنّ الناس يتبعوننا والبحار تفترق عند قدمينا

Je crois que seulement deux des trois tireurs nous suivent.
أعتقد أنه إثنان من ثلاثة من مهربي السلاح يلاحقوننا

Ils nous suivent depuis l'hôtel.
يطاردوننا منذ غادرنا الفندق

J'ai bien peur que ces pirates nous suivent - depuis qu'on a quitté le port.
-أخشى أن هؤلاء القراصنة يتعقبوننا منذ أن تركنا الميناء.

Fuis ! Les méchants hommes nous suivent !
علينا ان نختفي من هؤلاء الرجال البخلاء الذين يصرخون خلفنا

On court dehors en criant "au feu !", et quand ils nous suivent dehors, on rentre et on les enferme dehors !
ثم عندما يتبعونا خارجين من الباب ندخل بسرعة ونحبسهم بالخارج

Chesty veut que ton escouade reste à l'arriere avec la Able compagnie, au cas où les japs nous suivent.
(شيستي) يريدك أن تلحق كتيبتك بسريّة (آبل) لنتحقق إن كان الأوغاد يلحقون بنا

- Les flics, ils nous suivent.
الشرطة ، تتعقبنا

S'ils ne nous suivent pas, c'est que c'est infranchissable !
إذا هم لم يتبعوننا هو بعيد جدا لنقطعه سباحة

Des hommes nous suivent. Ne te retourne pas.
هناك رجال يتبعوننا لا تنظر إلى الوراء.

Ils nous suivent pas.
إنهم لا يتبعوننا.

Ils nous suivent toujours.
مازالو يتبعوننا

Je ne peux pas vous emmener au camp si il y a des personnes qui nous suivent.
لا أستطيع أن أخذك إلى المعسكر إذ كان هناك أشخاص يلاحقوننا

Personne ne va au camp avant que les personnes qui nous suivent ne soient mortes.
لا أحد يأتي إلى المعسكر حتى يقضى على الأشخاص الذين يلاحقوننا

Et des hommes qui nous suivent.
نعم، والرجال الذين يطاردوننا

C'est nous, l'incendie ! C'est eux ! Ils nous suivent !
نحن الحريق إنهم يطاردوننا

C'est la Nation du Feu. Ils nous suivent.
إنهم أمة النار , إنهم يتعقبوننا

Ils nous suivent peut-être de près.
لعلّه يحسن بنا الانتظار وننظر إن كانوا سيحضرون، قد يكونون خلفنا مباشرةً

On a des idiots à lunettes qui nous suivent.
نعم ، ومجموعة من الاغبياء بنظارات شمسية كانوا يتعقبونا منذ ان تركنا البنك

Ils nous suivent pour échapper au pouvoir de Cao Cao.
"لقد تبعونا حتى يفروا من أستبداد "ساو ساو