"nous surveille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يراقبنا
• يراقب
• تراقبنا
• يشاهدنا
• يُراقبنا

Il y a qu'un garde qui nous surveille en ce moment, et il semble préoccupé.
ثمة حارس وحيد يراقبنا حاليًا، ويبدو مشغولًا.

Non, s'il nous surveille, on devrait rendre ça le plus réaliste possible.
لا , إذا كان يراقبنا علينا أن نجعل الأمر حقيقياً قدر الإمكان

Donc le plan pour toi est de faire ce que tu fais, briser nos menottes, mais fais-le tranquillement, parce qu'il y a un gars dehors qui nous surveille.
حسنا، اذا الخطة هي ان تفعل ما تفعله، اكسرِ اصفادنا، لكنبهدوء، لأن هناك رجل بالخارج يراقبنا.

Parce qu'en face, quelqu'un nous surveille.
لأن هناك شيئا آخر لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

N'emplifiez pas les choses, pas avec Madeline Wuntch qui nous surveille à chaque instants.
لا تُعطي الموضوع اكبر من حجمه ليس عندما تكون مادلين وونتش تراقبنا طوال الوقت

Officier Papa nous surveille.
ابوك الضابط يشاهدنا

Le grand, il ne nous surveille pas. Je peux m'occuper de lui.
ذلك الطويل القبيح،هو لا يراقبنا.بامكاني التغلب عليه

Papi ! Le fédéral qui a arrêté Sara. Il est dehors et nous surveille.
العميل الذي أعتقل سارة إنه بالخارج, يراقبنا

Il y a... ce type dehors, derrière les voitures, qui nous surveille et je suis pas du tout à l'aise, en fait.
ذلك الرجل القريب من السيارات يراقبنا و أشعر بالقلق

On dirait que le Boucher nous surveille, - qu'il suit l'enquête.
-يبدو أنّ السفّاح يراقبنا ويتعقّب التحقيق

Quelqu'un dans l'hôpital nous surveille.
شخص في مستشفى يراقبنا.

Il nous surveille toujours, il écoute ce que nous disons.
إنه يراقبنا باستمرار وينصت لكل كلمة،

Il nous surveille tous, depuis toujours.
طوال الوقت، جميعنا، كان يراقبنا

Personne ne croit plus que Dieu nous surveille.
ولم يعد أحد يؤمن بأنّ الرب يراقبنا

Après l'autre soir, tu peux être sûr qu'il nous surveille.
بعد تلك الليلة، تأكد من أنه يراقبنا.

Il nous a interrompus la dernière fois, mais là personne ne nous surveille.
لقد قاطع حديثنا في المرة الأخيرة، لكن الآن لا أحد يراقب.

D'accord, on nous surveille.
حسنا هناك احتمال ان احدهم لا يزال يراقب لكن لايمكننا البقاء هنا

On nous surveille peut-être sans qu'on le sache.
شخص ما يمكن أن يراقب الموقف عن كثب ونحن لا نعرف حتى انه سخيف

Elle nous garde à l'oeil de son côté, la DEA nous surveille de l'autre.
مكافحة المخدرات تراقبنا من الجانب الآخر

- Langley nous surveille.
-لانجلى تراقبنا عن قرب

Rossum nous surveille de très près.
روسوم" تراقبنا عن كثب"

Le Seigneur nous surveille.
القدير يشاهدنا دوما

Quelqu'un nous surveille, et on ignore qui.
هنالكشخصما يُراقبنا. ولانعرفمن يكون...