"nous trouverons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنجد
• نجد
• وسنجد
• سنجدُ
• سنكتشف
• نعثر
• يمكننا إيجاد
• سنعثر
• سنقوم بالعثور على
• وسنكتشف
• سيكون لدينا

Et je suis sûr que Nous trouverons la bonne réponse.
واني على ثقة من اننا سنجد الجواب الصحيح.

Néanmoins, Nous trouverons un moyen de vous rendre ce miracle que vous nous avez accordé, peut-être à mon retour.
مع ذلك , نحن سنجد طريقة للرد إليكم لهذه المعجزة , التي قد منحتموها إلينا

Il me semble que si nous trouvons l'origine de l'os, alors... Nous trouverons le meurtrier.
يخطر على بالي أننا لو وجدنا منشأ العظمة، فإننا عندها سنجد القاتل

Nous trouverons toujours un moyen de vivre toutes les deux.
يمكننا أن نجد طريقة لتتمكن كلتانا من العيش

Nous trouverons, quelque soit le prochain léopard, la prochaine solution.
لذا نجد أيًا كان الفهد القادم الحل القادم

C'est en pensant à elles que Nous trouverons la signification réelle et la raison d'être de notre tâche cruciale.
وإذا لم نغفل عنهم فإننا سنجد المعنى الحقيقي لمهمتنا البالغة الأهمية والهدف منها.

J'ai bon espoir qu'ensemble, Nous trouverons le moyen d'optimiser cet investissement.
وأنا واثق من أننا سنجد معاً الوسائل التي تعيننا على تحقيق أقصى قدر من ذلك الاستثمار.

Je suis convaincu que Nous trouverons encore dans l'avenir de nouveaux domaines de coopération.
ونحن على يقين من أننا سنجد في المستقبل المزيد من المجالات الجديدة للتعاون فيما بيننا.

Dans ses richesses Nous trouverons le bien-être et de nouvelles routes à découvrir.
ففي ثروته سنجد الرفاه واتجاهات جديدة نكتشفها.

Et si nous fouillons le congélateur, Nous trouverons le reste des maquereaux ?
وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟

Dès que nous franchissons la route, Nous trouverons un moyen pour le jet.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

Nous trouverons vos œufs. Ils seront là d'ici demain.
أسمعوا, سنجد بيوضكم ونرجعهم بحلول الصباح

Nous trouverons Delaney, lui donnerons l'antitoxine, et nous expliquerons ce qu'il se passe.
نحن سنجد ديلانى ونعطيها الترياق ونشرح ما الذى يحدث

Lorsque qu'on voit notre unicité comme une vertu, alors Nous trouverons la paix.
عندما نرى تفردنا كميزة، عندئد سنجد السكينة.

Nous veillerons ainsi à ce que cet amendement établisse un cadre juridique, grâce auquel Nous trouverons de nouvelles solutions aux formes actuelles de ce crime.
ولذلك سنسعى إلى ضمان أن يصبح التعديل إطارا قانونيا نجد من خلاله حلولا إضافية لأشكال حالية لمثل هذه الجرائم.

Continuons donc d'oeuvrer ensemble pour la paix et le développement, dans l'espoir qu'un jour, Nous trouverons la joie dans la liberté et la fraternité.
لنواصل إذن العمل معا من أجل السلام والتقدم، على أمل أن نجد يوما الفرح في ظلال الحرية واﻷخوة.

Nous sommes convaincus que c'est au niveau multilatéral, plutôt que par des actions isolées ou unilatérales, que Nous trouverons les réponses propres à orienter notre coopération internationale en la matière.
ونحــن مقتنعون بأننا لن نجد الحلول القادرة علــى إرشــاد تعاوننا الدولي في هذا المجال، إلا على الصعيد المتعدد اﻷطراف وليس عن طريق العمل المنعزل أو الانفرادي.

Ensemble, Nous trouverons des moyens concrets de surmonter efficacement les menaces du XXIe siècle.
وسنجد معا السبل العملية للتغلب بفعالية على تهديدات القرن الحادي والعشرين.

"Au soleil, Nous trouverons notre passion"
في الشمس سنجدُ شغفنا

Nous trouverons qui a fait ça, même si c'est vous.
والآن سنكتشف من قام بقتلها، حتى لو كان أنت، أتفهم؟

Merci. Mes contemporains se moquent de moi, mais qui rira quand Nous trouverons de l'or.
شُكراً لك، زُملائي يسخرون منّي، لكننا سنسخر منهم حينما نعثر على الذهب.

Votre race est très évoluée. Ensemble, Nous trouverons une solution !
إنكم قوما متطورون سويا يمكننا إيجاد الحل

Nous trouverons une voiture, et nous conduirons comme des fous jusqu'à l'ambassade américaine.
سنعثر على سيارة ونذهب إلى السفارة الأمريكية فى الحال

Nous trouverons le sac.
سنقوم بالعثور على الحقيبة.

Viens me retrouver, Nous trouverons la prochaine pièce du puzzle ensemble.
تعالي وقابليني وسنكتشف أمر الجزء التالي من الأحجية معاً

Nous n'avons peut-être pas de preuve pour le moment, mais Nous trouverons.
ربما ليس لدينا دليل قاطع الآن، ولكن سيكون لدينا مستقبلاً