"nous voulons savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نريد أن نعرف
• نُريد أن نعرف
• نريد ان نعرف
• نريد معرفة
• نريد معرفته
• ونريد أن نعرف
• ما نريد أن نعرفه
• نريد أن نعلم
• نود معرفة

Nous voulons savoir où le procureur fédéral du district sud en est sur l'enquête.
نريد أن نعرف رأي المدعي العام في المقاطعة الجنوبية من التحقيق

Non, pas du tout. Nous voulons savoir ce qui se passe.
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري

Quand nous adhérons à un traité, Nous voulons savoir si les autres parties s'y conformeront.
فعندما ننضم إلى معاهدة من المعاهدات، نريد أن نعرف ما إذا كانت الأطراف الأخرى تمتثل لها أيضا.

Nous voulons savoir ce que vous faisiez chez Annie Stuart.
نُريد أن نعرف ماذا كُنت تفعلُ في بيت (آني ستيوارت)َ.

Nous voulons savoir qu'elle va bien. Ne t'inquiète pas. Nous la trouverons.
فقط نريد ان نعرف هل هي بخير لا تقلقي سنجدها

Nous voulons savoir qu'elle opération il a prévu et comment le trouver.
نريد معرفة العملية التي يديرها وكيفية العثور عليه

Probablement tout ce que Nous voulons savoir sur elle quand elle était enfant est là dedans.
ربما يكون كل شيء نريد معرفته عنها عندما كانت طفلة موجود هنا

Parce que Nous voulons savoir ce que celà veut dire avant de leur donner ce nom.
لأننا نريد أن نعرف ماذا يعني قبل أن نقدمه لهم

Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidée.
نريد أن نعرف الشخص الذي أعطاك القنبلة من الذي ساعدكِ ؟

Nous ne voulons pas de votre argent. Nous voulons savoir ce qu'il se passe.
لا نريد مالك ، سيد بيرتين نريد أن نعرف لماذا يحدث كل هذا

Nous voulons savoir ce qu'il s'est passé hier soir.
‎لذلك، نريد أن نعرف ماذا حصل ليلة أمس

Nous voulons savoir comment il a connu Buros.
نريد أن نعرف كيف ارتبط مع بيوروس.

Nous voulons savoir d'où il vient ?
نريد أن نعرف من أين تنقل هذه الحافلة

Nous voulons savoir comment vous les avez acquis.
نحن نريد أن نعرف كيف حصلت عليها؟

Nous voulons savoir d'où ils viennent, et pourquoi il en avait...
نريد أن نعرف من أين اتت, و هو سبب تعاطيه لها...

Nous voulons savoir qui l'a aidé.
نريد أن نعرف الذي هربَ برفقتهِ

Nous voulons savoir pourquoi.
نُريد أن نعرف لماذا

Lorsqu'ils font un investissement financier très important sur quelque chose, ou quelqu'un, Nous voulons savoir pourquoi.
عندما يقومون بعمل استثمارات مالية كبيرة فى شىء ما او على احداً ما نحن نريد ان نعرف لماذا

Mais en tant qu'étudiants en médecine, Nous voulons savoir.
و لكن و بصفتنا طالبات طب فإننا نريد معرفة هذه الحالة

Nous voulons savoir comment vous aider.
كل ما نريد معرفته هو كيف يمكننا المساعدة

Nous en Afrique, nous savons ce que nous sommes capables de faire; Nous voulons savoir ce que le reste du monde fera pour nous aider à atteindre nos objectifs.
نحن في أفريقيا نعرف ما بوسعنا أن نفعله؛ ونريد أن نعرف ماذا ستفعل بقية العالم لمساعدتنا في تحقيق أهدافنا.

Mais Nous voulons savoir comment vous l'avez convaincu de venir.
لكن ما نريد أن نعرفه هو كيف جعلته يأتي إلى هنا

Nous voulons savoir pourquoi vous protégé ce mec, April.
أِننا نريد أن نعلم لماذا (تُدافعين عن هذا الرجل (أبريل

Quand Fitz baisait une autre femme, tu t'en fichais, et Nous voulons savoir pourquoi.
لأنه عندما فيتز كان يضاجع إمرأة أخرى أنت لم تبالي ونحن نود معرفة السبب