| Une jeune avocate avec un super nouveau boulot et un fiancé de rêve, médecin. | Open Subtitles | محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟ |
| J'ai un nouveau boulot et je suis pleine aux as. | Open Subtitles | لدي عمل جديد الآن ومنغمسة فيه حتى النخاع |
| Ça a dû l'aider à trouver un nouveau boulot chez Reform Enterprises. | Open Subtitles | مما يدعو للتفكير أن ذلك ساعده بالحصول على وظيفة جديدة لدى المشاريع الإصلاحية |
| Pour votre nouveau boulot pépère, comme bibliothécaire quand vous serez détenu. | Open Subtitles | على وظيفة جديدة هين بك مثل المكتبة عندما تصبح سجين. |
| Je peux... Je dois aller à mon nouveau boulot, de toute façon. | Open Subtitles | ينبغي أن أذهب وأرى الوظيفة الجديدة على كلّ حال |
| {\pos(192,240)}Je déteste que ce nouveau boulot interfère déjà avec nos vies. | Open Subtitles | أنا أكره هذا العمل الجديد إنه يتدخل في حياتنا |
| Aux dernières nouvelles, vous avez eu votre nouveau boulot grâce à tous les zéros sur le chèque de mon mari. | Open Subtitles | عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي. |
| Écoutez, j'aimerais beaucoup vous aider, mais il faut que j'y retourne, un nouveau boulot et tout. | Open Subtitles | أنظر, يسعدني أن أساعدكما, لكن علي أن أذهب إلى عملي تعلمون .عمل جديد |
| Il a trouvé ce nouveau boulot, agent de sécurité au port de Los Angeles. | Open Subtitles | لقد عثر على عمل جديد "يعمل في أمن الميناء بـ"لوس أنجلوس |
| Je me suis réveillée avec un pacemaker à l'hôpital de Maple. Une blonde m'a dit que j'avais un nouveau boulot, une nouvelle chance, mais je ne sais rien. | Open Subtitles | امرأة شقراء أخبرتني أنني حصلت على عمل جديد وفرصة ثانية، لكني لا أعرف شيئا |
| J'ai cru obtenir un nouveau boulot mais... elle m'a forcée à parler. | Open Subtitles | ظننت بأنني حصلت على عمل جديد , ولكن لقد اجبرتني على التحدث , أنا |
| Je viens d'arriver, j'ai un nouveau boulot, je cherche à avoir un appart. | Open Subtitles | حضرت للتو وحصلت على عمل جديد وأبحث عن شقة مناسبة |
| En fait, je dois chercher un nouveau boulot. | Open Subtitles | في الواقع، لا بد لي من البدء في البحث عن وظيفة جديدة. |
| A la recherche d'un nouveau boulot puisque tu veux que je parte de l'entreprise. | Open Subtitles | أبحث عن وظيفة جديدة بما أنّك تريد خروجي من شركتنا. |
| Donc, nouvelle ville, nouveau boulot du moins, dès que j'en aurai trouvé un, nouvelle maison. | Open Subtitles | إذاًبلدةجديدة, وظيفة جديدة أعني, عندماأجدواحدة, |
| J'ai pris ce nouveau boulot et pour la première fois de ma vie, j'ai trouvé... une figure paternelle... et un frère aîné. | Open Subtitles | قبلت هذه الوظيفة الجديدة وللمرة الأولى في حياتي حصلت فيها |
| Elle disait que son nouveau boulot était ce dont elle avait besoin. | Open Subtitles | قالت أنّ هذه الوظيفة الجديدة هي جلّ ما تحتاج إليه. |
| Je suis allée au bureau pour me passer mon envie de boire et mon ancienne colocataire m'y a envoyé une bouteille de vin pour me féliciter, pour mon nouveau boulot. | Open Subtitles | أتيت إلى المكتب لأبعد تفكيري عن الخمر وإذا بشريكة سكن لي قديمة تبعث لي بزجـاجة نبيذ لتهنأتي على العمل الجديد. |
| Comment se passe le nouveau boulot? | Open Subtitles | أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد |
| Je comprends que ton nouveau boulot te plaise, mais respire un peu. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك متحمس بخصوص بدء عملك الجديد لكن أيمكنك الاسترخاء لبعض الوقت؟ |
| Et avec mon nouveau boulot, on est vraiment bien financièrement. | Open Subtitles | وبسبب وظيفتي الجديدة نحن في محل قوة مالياً |
| J'ai promis d'aller voir Rianne à son nouveau boulot. | Open Subtitles | هنا ، ريان حصلت على وظيفه جديده وعدتها ان القي نظره عليها |
| Et d'ici là, j'aurai un nouveau boulot, des amis, dans une nouvelle ville où vous et vos espions ne me trouveront pas. | Open Subtitles | و في هذه السنة، سأجد عملاً جديداً و أصدقاء جدد بمدينة جديدة لا يمكن لجواسيسكم أن يجدوني فيها |
| Pas exactement. Il y a un nouveau boulot. | Open Subtitles | ليس تمامًا هناك عملٌ جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 