| DS304 Ajouter le nouveau paragraphe suivant à la fin : | UN | 304 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية: |
| À la fin, ajouter le nouveau paragraphe suivant : | UN | في النهاية، تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| Ajouter le nouveau paragraphe suivant à la fin : | UN | 296 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية: |
| Ajouter le nouveau paragraphe suivant : | UN | وتضاف فقرة جديدة على النحو التالي: |
| Immédiatement avant le paragraphe 102, insérer le nouveau paragraphe suivant: 101 bis. | UN | قبل الفقرة 102 مباشرة، تُدخل فقرة جديدة نصها على النحو التالي: |
| Au début, ajouter le nouveau paragraphe suivant : | UN | في البداية، تضاف الجملة الجديدة التالية: |
| DS328 À la fin, ajouter le nouveau paragraphe suivant : | UN | 328 تضاف الفقرة الجديدة التالية في النهاية: |
| 1.4.10.5.5 Insérer le nouveau paragraphe suivant après le texte actuel : | UN | 1-4-10-5-5 تدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص الحالي: |
| Insérer le nouveau paragraphe suivant à la suite du texte actuel : | UN | وتدرج الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص القائم: |
| i) Ajouter le nouveau paragraphe suivant au préambule : | UN | ' ١ ' تضاف إلى الديباجة الفقرة الجديدة التالية: |
| Ajouter au paragraphe 1 du projet de statut de la CDI le nouveau paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة الجديدة التالية قبل الفقرة ١ من مشروع لجنة القانون الدولي: |
| Ajouter à la fin du texte le nouveau paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص: |
| Ajouter à la fin du texte le nouveau paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة الجديدة التالية في نهاية النص: |
| Après le paragraphe 39, insérer le nouveau paragraphe suivant: | UN | بعد الفقرة 39، تُدرج الفقرة الجديدة التالية: |
| Ajouter le nouveau paragraphe suivant après le paragraphe 68 bis : | UN | 7 - وتضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة 68 مكررا ليصبح النص التالي: |
| 6.7.2.2.9.1 Ajouter le nouveau paragraphe suivant : | UN | 6-7-2-2-9-1 تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| 5.2.2.1.12.5 Ajouter le nouveau paragraphe suivant: | UN | 5-2-2-1-12-5 تضاف الفقرة الجديدة التالية: |
| 5.4.1.5.7.3 Insérer le nouveau paragraphe suivant: | UN | 5-4-1-5-7-3 تُدرَج الفقرة الجديدة التالية: |
| Insérer le nouveau paragraphe suivant après les alinéas : | UN | تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط: |
| En outre, pour aborder le problème des mesures provisoires ex parte qu'une partie chercherait à faire exécuter dans un État ayant adopté la Loi type révisée, le nouveau paragraphe suivant pourrait être ajouté à la fin de l'article 17 bis: " les mesures provisoires prononcées ex parte ne sont pas exécutées " . | UN | واقتُرح كذلك أنه، بغية تناول التدبير المؤقت الصادر بناء على طلب طرف واحد والذي يلتمس الطرف إنفاذه في دولة كانت قد سنّت القانون النموذجي بصيغته المعدلة، يمكن إضافة فقرة جديدة على النحو التالي في نهاية المادة 17 مكررا: " لن تُنفَذ التدابير المؤقتة الصادرة بناء على طلب طرف واحد " . |
| Insérer dans le texte figurant sous la cote A/AC.252/1998/WP.1 le nouveau paragraphe suivant : | UN | في النص الوارد في الوثيقة A/AC.252/1998/WP.1، تضاف فقرة جديدة نصها: |
| 5.2.1.5.8 Ajouter le nouveau paragraphe suivant: | UN | 5-2-1-5-8 تضاف الجملة الجديدة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 