| Développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Sous-programme 7 : développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux. | UN | البرنامج الفرعي 7: التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل الاجتماعية المستجدة. |
| Développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة |
| En outre, la nécessité de créer de nouvelles possibilités d'emploi et de donner des incitations aux chômeurs ou aux personnes sous-employées et de tenir compte de nouveaux problèmes sociaux ainsi que de satisfaire les besoins spécifiques de groupes défavorisés et marginalisés a entraîné des changements dans les systèmes de protection sociale. | UN | كما كانت الحاجة إلى إيجاد فرص عمل جديدة وتقديم حوافز لمن يعانون من البطالة الكاملة أو الجزئية وتغطية المشاكل الاجتماعية الجديدة، فضلا عن تلبية الاحتياجات الخاصة للفئات المحرومة والمهمشة من السكان دافعا لإحداث تغييرات في نظم الحماية الاجتماعية. |
| Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Thème : Faire face aux nouveaux problèmes sociaux | UN | الموضوع: معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة |
| :: Faire face aux nouveaux problèmes sociaux : sous-programme 7, nouveaux problèmes sociaux. | UN | :: معالجة القضايا الاجتماعية المستجدة: البرنامج الفرعي 7، القضايا الاجتماعية المستجدة. |
| Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux | UN | التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Modifier comme suit l'intitulé du sous-programme 7 : < < Développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux > > . | UN | ينقح عنوان البرنامج الفرعي 7 بحيث يصبح " التنمية الاجتماعية بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة " . |
| Modifier comme suit l'intitulé du sous-programme 7 : < < Développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux > > . | UN | يعدل عنوان البرنامج الفرعي 7 بحيث يصبح " التنمية الاجتماعية بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة " . |
| 7. Développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux | UN | 7 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Sous-programme 7. Développement social, notamment les nouveaux problèmes sociaux | UN | البرنامج الفرعي 7 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Développement social, y compris les problèmes sociaux persistants et les nouveaux problèmes sociaux | UN | 8 - التنمية الاجتماعية، بما في ذلك القضايا الاجتماعية المستجدة |
| Il comprendra des projets intersectoriels et des activités interdisciplinaires qui seront appliqués conjointement avec d'autres divisions dans les domaines de la gestion de la mondialisation, de la lutte contre la pauvreté et du traitement des nouveaux problèmes sociaux. | UN | وسيشمل مشاريع قطاعية مترابطة ترابطا وثيقاً وأنشطة مشتركة بين التخصصات تُنفذ بالاشتراك مع شعب أخرى في إطار المجالات المواضيعية المتعلقة بإدارة العولمة، والحد من الفقر، ومعالجة القضايا الاجتماعية المستجدة. |
| 7. Développement social, notamment nouveaux problèmes sociaux | UN | 7- التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل الاجتماعية المستجدة |
| 7. Développement social, y compris les nouveaux problèmes sociaux | UN | 7 - التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل الاجتماعية الناشئة |
| 534. Une experte a mentionné l'ampleur des nouveaux problèmes sociaux et économiques auxquels le Gouvernement devait faire face dans le cadre de la transition, tels la pauvreté, la détérioration du système de santé et la réduction des services sociaux fournis. | UN | ٥٣٤- وأدلى بتعليق تناول نطاق المشاكل الاجتماعية والاقتصادية الجديدة التي يجب على الحكومة معالجتها في سياق المرحلة الانتقالية. وذكرت أيضا مشاكل الفقر وتدهور النظام الصحي وتراجع تقديم الخدمات الصحية. |
| a) Militer pour la reconnaissance du caractère prioritaire des nouveaux problèmes sociaux dans les politiques et les programmes nationaux et dans les choix budgétaires; | UN | (أ) الدعوة إلى إيلاء الأولوية للمسائل الاجتماعية المستجدة في السياسات والبرامج الوطنية وكذلك في اعتمادات الميزانية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 