"nouvel article a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المادة الجديدة ألف
• مادة جديدة ألف

En l'absence d'accord, le texte du nouvel article A est demeuré inchangé (voir l'annexe I).
وبالنظر إلى عدم التوصل إلى اتفاق، فقد بقي نص المادة الجديدة ألف دون تغيير )انظر المرفق اﻷول(.

D. nouvel article A 104 — 118 19
دال - المادة الجديدة " ألف " ٤٠١ - ٨١١ ٩١

104. A la 2ème séance, le 20 janvier 1997, le groupe de travail a commencé l'examen du nouvel article A qui figurait dans l'annexe du document E/CN.4/1996/102, et qui était ainsi conçu :
٤٠١- في الجلسة الثانية المعقودة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، بدأ الفريق العامل نظره في المادة الجديدة " ألف " ، بصيغتها الواردة في مرفق الوثيقة E/CN./4/1996/102، ونصها كما يلي:

107. Le représentant des Pays—Bas a proposé de maintenir le nouvel article A dans le dispositif du protocole facultatif.
٧٠١- واقترح ممثل هولندا اﻹبقاء على المادة الجديدة " ألف " في الجزء الخاص بالمنطوق من البروتوكول الاختياري.

D. nouvel article A 118 - 124 21
دال - مادة جديدة ألف ٨١١ - ٤٢١ ١٢

121. Le représentant de la France a proposé de modifier le nouvel article A comme suit :
١٢١- واقترح ممثل فرنسا أن تقرأ المادة الجديدة ألف كما يلي:

124. Après examen par le groupe de travail officieux, le nouvel article A a été modifié comme suit :
٤٢١- ولاحقاً لنظر فريق الصياغة غير الرسمي في هذه المادة، عُدﱢلت المادة الجديدة ألف بحيث أصبح نصها على النحو التالي:

D. nouvel article A 75 — 77 21
دال - المادة الجديدة ألف ٥٧ - ٧٧ ٩١

Elle aurait également préféré le texte du " nouvel article A " qui figurait dans l'annexe du rapport de l'année précédente à celui figurant à l'article 3 du " Récapitulatif du Président " .
وكان يفضﱢل أيضا النص الذي ورد في مرفق تقرير العام الماضي بوصفه " المادة الجديدة ألف " ، بدلاً من النص الوارد في المادة ٣ من ورقة " تصوﱡر الرئيس " .

75. A la 2ème séance, le 2 février 1998, le groupe de travail a commencé l'examen du nouvel article A, qui figurait dans l'annexe du document E/CN.4/1997/96.
٥٧- بدأ الفريق العامل، في الجلسة الثانية المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، نظره في المادة الجديدة ألف بصيغتها الواردة في مرفق الوثيقة E/CN.4/1997/96.

nouvel article A
المادة الجديدة ألف

111. L'observateur de l'Australie a proposé que le nouvel article A se termine après les mots " par des groupes armés non gouvernementaux " , en supprimant le reste de la phrase.
١١١- واقترح المراقب عن استراليا إنهاء المادة الجديدة " ألف " بعد عبارة " جماعات مسلحة غير حكومية " ، مع حذف بقية الجملة.

118. A la 2ème séance, le 15 janvier 1996, le Groupe de travail a commencé l'examen du nouvel article A qui figurait dans l'annexe au document E/CN.4/1995/96 et dont les trois variantes étaient ainsi conçues :
٨١١- بدأ الفريق العامل، في جلسته الثانية المعقودة في ٥١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظره في المادة الجديدة ألف بصيغتها الواردة في مرفق الوثيقة E/CN.4/1995/96، في ثلاث خيارات مختلفة، هي:

8. Le HCR appuie énergiquement l'inclusion d'une clause (nouvel article A) interdisant le recrutement d'enfants par des groupes armés non gouvernementaux.
٨- وتؤيد المفوضية بقوة إدراج حكم )المادة الجديدة ألف( يحظر تجنيد اﻷطفال من قبل مجموعات مسلحة غير حكومية.

D. nouvel article A
دال - المادة الجديدة " ألف "

D. nouvel article A
دال - المادة الجديدة ألف

e) nouvel article A : Supprimer le groupe de mots " impliqués dans des hostilités " , de manière que la phrase se termine après le groupe de mots " groupes armés non gouvernementaux " .
)ﻫ( المادة الجديدة ألف: تحذف عبارة " متورطة في أعمال حربية " بحيث تنتهي الجملة بعد عبارة " جماعات مسلحة غير حكومية " .

D. nouvel article A
دال - مادة جديدة ألف

nouvel article A
مادة جديدة ألف