"nouvel ordre du jour pour le développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البرنامج الجديد للتنمية
• خطة جديدة للتنمية
• اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية
• برنامج جديد للتنمية
• الخطة الجديدة للتنمية
• برنامج العمل الجديد للتنمية
• برنامج اﻷمم المتحدة للتنمية
• برنامج التنمية الجديد
• اﻷمم المتحدة للتنمية في

Il reste encore au programme du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 de porter ses fruits.
إن البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات لايزال يتعين أن يؤتي ثماره.

B. nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 12 - 13 7
البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

Ce plan d'action devrait également comprendre les éléments du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
وينبغي أن تتضمن خطة العمل تلك عناصر البرنامج الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Au moment où nous nous efforçons d'élaborer un nouvel Ordre du jour pour le développement dans les années 90, nous croyons qu'un examen plus approfondi de cette question faciliterait notre compréhension.
إننا نعتقــد أن دراسة هذه المسألة بمزيد من التعمق قد يساعد علــى فهمنا لها ونحن نمضي لوضع خطة جديدة للتنمية في التسعينات.

Nous espérons donc que l'ONU adoptera dans ce domaine des approches novatrices, notamment dans le contexte du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
ونتطلع لذلك إلى الحصول من اﻷمم المتحدة على هذه النهج التي تتسم بسعة الخيال، ولا سيما في إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات.

Programme 8. Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
البرنامج 8 أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Chapitre 10 : Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
الباب 10: أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui à l'exécution du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et l'application de la Déclaration de Tokyo sur le développement de l'Afrique
الصندوق الاستئماني لدعم تنفيذ البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات وإعلان طوكيو المتعلق بالتنمية في أفريقيا

Programme 6. Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
البرنامج ٦ أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Chapitre 10 Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
الباب ١٠ أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Programme: Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
البرنامج: أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Il était saisi des propositions relatives au programme 6, Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement.
وكان معروضا عليها الاقتراح المتعلق بالبرنامج ٦، أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية.

Programme 6 : Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
البرنامج ٦: أفريقيا: البرنامج الجديد للتنمية

Chapitre 10. Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
الباب 10: أفريقيا: خطة جديدة للتنمية

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités relatives à la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90
الصندوق الاستئماني لدعم اﻷنشطة المتصلة بتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا

Programme 6. Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
البرنامج ٦ - أفريقيا: برنامج جديد للتنمية

Cependant, pour l'ensemble de l'Afrique, l'augmentation ne représentait que la moitié de l'objectif fixé par le nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique.
بيد أن الزيادة الاجمالية في أفريقيا لم تبلغ إلا نصف الهدف المحدد في الخطة الجديدة للتنمية في افريقيا.

Chapitre 8. Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
الباب ٨ - أفريقيا: برنامج العمل الجديد للتنمية

nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et Initiative spéciale pour l'Afrique
برنامج اﻷمم المتحدة للتنمية في أفريقيا في التسعينات والمبادرة الخاصة ﻷفريقيا

8. Afrique : nouvel Ordre du jour pour le développement
أفريقيا: برنامج التنمية الجديد