| Étude d'une nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional | UN | النظر في مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي |
| nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Europe centrale et orientale | UN | مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية |
| nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour les pays d'Europe centrale et orientale | UN | مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| Étude d'une nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional, aux fins de son adoption | UN | النظر في مرفق إضافي للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي، بهدف اعتماده |
| 1. Toute nouvelle annexe à la Convention et tout amendement à une annexe sont proposés et adoptés selon la procédure prévue à l'article 30 pour les amendements à la Convention, étant entendu toutefois que toute nouvelle annexe concernant la mise en oeuvre au niveau régional ou tout amendement à une annexe | UN | ١ - يُقترح ويُعتمد أي مرفق إضافي للاتفاقية وأي تعديل ﻷي مرفق وفقا للاجراء الخاص بتعديل الاتفاقية المبين في المادة ٣٠. |
| 7/COP.3 nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Europe centrale et orientale | UN | 7/م أ-3 مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية |
| La Conférence s'est félicitée du processus d'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale à la Convention, ainsi que des progrès réalisés dans l'élaboration d'un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Europe centrale et orientale. | UN | وقد رحب المؤتمر بعملية انضمام بلدان أوروبا الوسطى والشرقية إلى الاتفاقية وبالتقدم المحرز في وضع مشروع مرفق إضافي للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية. |
| 3. Invite les pays d'Europe centrale et orientale à poursuivre les consultations en vue d'élaborer un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional; | UN | ٣- يدعو بلدان شرق ووسط أوروبا إلى مواصلة المشاورات بغية وضع مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ اﻹقليمي؛ |
| 7/COP.3 nouvelle annexe à l a Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Europe centrale et orientale 33 | UN | 7/م أ-3 مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في أوروبا الوسطى والشرقية 37 |
| Se félicitant du processus d'adhésion des pays d'Europe centrale et orientale à la Convention ainsi que des progrès réalisés en ce qui concerne l'élaboration d'un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour les pays d'Europe centrale et orientale, | UN | وإذ يرحب بعملية انضمام بلدان أوروبا الوسطى والشرقية إلى الاتفاقية وبالتقدم المحرز في وضع مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، |
| ICCD/COP(3)/16 Projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional pour les pays d'Europe centrale et orientale | UN | مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لبلدان وسط وشرق أوروبا ICCD/COP(3)/16 |
| ICCD/COP(4)/3/Add.8 Mise en œuvre de la Convention - Étude d'une nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional, aux fins de son adoption | UN | تنفيذ الاتفاقية - النظر في مرفق إضافي للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي، بهدف اعتماده ICCD/COP(4)/3/Add.8 |
| 65. Suite à la décision 7/COP.3, relative à l'application de la nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Europe centrale et orientale, les consultations se sont poursuivies sur le projet de nouvelle annexe. | UN | 65- وعملاً بالمقرر 7/م أ-3 المتعلق بتنفيذ مرفق إضافي للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي لأوروبا الوسطى والشرقية، استمر إجراء مشاورات بشأن مشروع المرفق الإضافي. |
| 4. Invite également les pays d'Europe centrale et orientale à lui soumettre pour examen à sa troisième session un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional; | UN | ٤- يدعو أيضاً بلدان شرق ووسط أوروبا إلى تقديم مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ اﻹقليمي لكي ينظر فيه مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة؛ |
| Rappelant également sa décision 11/COP.2, dans laquelle elle a demandé instamment aux pays observateurs d'Europe centrale et orientale de prendre les mesures voulues pour devenir Parties à la Convention et les a invités à élaborer pour examen à sa troisième session un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-2 الذي حث فيه المؤتمر البلدان المراقِبة من أوروبا الوسطى والشرقية على اتخاذ الإجراءات اللازمة لكي تصبح أطرافاً في الاتفاقية ودعاها إلى تقديم مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، |
| La Conférence a invité les pays de la région à poursuivre les consultations en vue d'élaborer un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional et à lui soumettre ledit projet pour examen à sa troisième session. | UN | ودعا المؤتمر بلدان المنطقة إلى مواصلة المشاورات بغية وضع مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي وتقديم ذلك المشروع لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة (م أ-3). |
| 40. Dans sa décision 11/COP.2, la Conférence des Parties a invité les pays d'Europe centrale et orientale à poursuivre les consultations en vue d'élaborer un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional et à lui soumettre ce projet pour examen à sa troisième session. | UN | 40- دعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 11/م أ-2 بلدان وسط أوروبا وشرقها إلى إجراء مشاورات بغية إعداد مشروع مرفق إضافي بالاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي، وتقديم هذا المشروع إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في دورته الثالثة. |
| Rappelant également sa décision 11/COP.2, dans laquelle elle a demandé instamment aux pays observateurs d'Europe centrale et orientale de prendre les mesures voulues pour devenir Parties à la Convention et les a invités à élaborer un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Europe centrale et orientale, aux fins d'examen à sa quatrième session, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرره 11/م أ-2 الذي حث فيه المؤتمر البلدان المراقبة من أوروبا الوسطى والشرقية على اتخاذ الإجراءات اللازمة لكي تصبح أطرافاً في الاتفاقية ودعاها إلى تقديم مشروع مرفق إضافي للاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة، |
| 1. À sa troisième session, la Conférence des Parties était saisie d'un projet de nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en œuvre au niveau régional pour l'Europe centrale et orientale (ICCD/COP(3)/16), que l'Arménie avait soumis pour examen suite à sa décision 11/COP.2. | UN | 1- كان معروضاً على مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة مشروع مرفق إضافي بشأن التنفيذ الإقليمي لوسط وشرق أوروبا (ICCD/COP(3)/16)، مقدم من أرمينيا كيما ينظر فيه المؤتمر عملاً بمقرره 11/م أ-2. |
| Il est proposé de créer un poste d'administrateur de programme de la classe P4 en l'an 2000 pour faciliter la préparation et l'application d'une nouvelle annexe à la Convention concernant la mise en oeuvre au niveau régional (décision 11/COP.2) et d'appuyer l'intégration des pays d'Europe centrale et orientale au processus de la Convention. | UN | ويقترح إنشاء وظيفة مسؤول عن البرنامج بدرجة ف-4 لسنة 2000 بغية تيسير إعداد وتنفيذ مرفق إضافي للاتفاقية بشأن التنفيذ الإقليمي (المقرر 11/م أ-2) والمساعدة على إدخال بلدان شرق ووسط أوروبا في عملية الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 